"elektrischen stuhl" - Traduction Allemand en Arabe

• الكرسي الكهربائي
• الكرسى الكهربائى
• بالكهرباء
• كرسي الإعدام
• كرسي كهربائي
• الإعدام بالكرسي الكهربائي
• الكرسي الكهربائيِ

Sie wissen, dass es hier um Mord geht und ein Schuldspruch den elektrischen Stuhl für den Angeklagten bedeutet.
إذا صوّتنا بأن المتهم مذنب فإننا بذلك نرسله إلى الكرسي الكهربائي

Wenn wir in diesem Staat den elektrischen Stuhl hätten, das wäre was wo man herzhaft reinbeißen könnte.
لو كان لدينا الكرسي الكهربائي في هذه الولاية فذلك شيء يمكن أن تكتب عنه حقاً

- Dich auf den elektrischen Stuhl bringen.
إننا نحاول أن نضعك على الكرسى الكهربائى أيها الفتى

"1890, bei der ersten Hinrichtung ... auf dem elektrischen Stuhl, entfernte man ... die Elektroden nach 15 Sek.
وفي بداية الإعدام الرسمي بالكهرباء في عام 1890... تم إزالة الأقطاب من رأس الضحية ... ... بعد 15 ثانية.

Er ist das Einzige, was mich vom elektrischen Stuhl trennt.
هو الشيء الوحيد الذي يقف بيني وبينَ كرسي الإعدام

Und wenn ich auf den elektrischen Stuhl komme, ich bring das Kind um!
لا يهمني اذا كوني على كرسي كهربائي لكني سوف اقتل هذا الفتى

Hab' damals diesen Jungen auf den elektrischen Stuhl gebracht.
كان ثمّة هذا الفتى الذي أرسلتُه إلى عقوبة الإعدام بالكرسي الكهربائي هنا في مقاطعة "هانتسفيل

Meinst du, der Kerl hatte mehr Würde, als er in Guatemala auf den elektrischen Stuhl wartete?
غولدي، تَعتقدُ هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ كرامةُ أكثرُ إنتِظار الكرسي الكهربائيِ في غواتيمالا سيتي؟

Tja, da war ich also, so schrecklich tot in dem elektrischen Stuhl.
حسناً .. كنت هناك ميت ببشاعة على الكرسي الكهربائي

Er meinte Brathühnchen oder den elektrischen Stuhl.
كان إما يشير إلى الدجاج المقلي أو الكرسي الكهربائي

Ich auch auf'n elektrischen Stuhl, hm? Sowie damals dein alter.
أعني إذا جلست على الكرسي الكهربائي مثل أبيك؟

Während wir Beide hier reden, sitzt Miss McPherson auf dem elektrischen Stuhl.
ونحن نتحدث بينما السيدة مكفيرسون مقيدة في الكرسي الكهربائي

Ein Stromproblem setzte den elektrischen Stuhl aussergefecht.
انقطاع الكهرباء أدّى إلى تعطّل الكرسي الكهربائي

Das ist der einzige Weg, den ich kenne um dich vor dem elektrischen Stuhl zu bewahren.
هذه هي الوسيلة الوحيدة التي أعرف أنّها ستبعدك عن الكرسي الكهربائي

Ich habe kein Angst vor dem alten Sparky dem elektrischen Stuhl, der Kilowatt-Couch dem Todessofa, dem Elektrolabor dem Ganovenkocher, dem Verbrennungsschemel.
أنا لا أخاف من الكرسي الكهربائي ،أو المقعد الحار أو أريكة الكيلوواط ،أو أريكة الموت أو الحضن الكهربائي

Ich hätte dir 20 Jahre bis lebenslänglich geholt, aber so endest du auf dem elektrischen Stuhl!
إننى أستطيع إنقاذك من السجن 20 عاما أو مدى الحياة ولكن بهذا الإسلوب ستذهب إلى الكرسى الكهربائى

Aber wenn ich nicht aufpasse, kriege ich für Ihre 5.000 Dollar einen Platz auf dem elektrischen Stuhl.
لكن إن لم أكن حريصا فالخمسة آلاف دولار التى أعطيتها لى يمكن أن تبتاع لى مقعدا على الكرسى الكهربائى

Ich war nur schon immer auf den elektrischen Stuhl neugierig.
كلا , انا هنا لأن لدى فضول حول الكرسى الكهربائى

Es war der erste Ort hier, wo Leute auf den elektrischen Stuhl kamen.
إنه أول مكان بـ "نييورك" حيثوا أعدموا المجرمين بالكهرباء

Dr. Thredson hat Ihnen den Weg zum elektrischen Stuhl gepflastert.
الطريقة الوحيدة التي رأيتُها ...لكي تتجنب كرسي الإعدام

Vor 17 Tagen schnallten sie meinen Bruder auf den elektrischen Stuhl... um 50.000 Volt durch seinen Körper zu jagen, für ein Verbrecher das er nicht begangen hat.
بعد 17 يوم من الآن سيربطون أخي في كرسي كهربائي و سيسري 50 ألف فولت في جسده لجريمة لم يرتكبها

Nur... auf dem elektrischen Stuhl.
ولكن عن طريق الإعدام بالكرسي الكهربائي

Als man ihn auf den elektrischen Stuhl zog, klammerte er sich im Beton fest und stieß gequälte Laute aus.
وكما سحبوه إلى الكرسي الكهربائيِ... ... أرتطمبعنفالأرضيةالخرسانيةَ بالصرخات المعذبة