"ellenbogen" - Traduction Allemand en Arabe

• كوعك
• كوعه
• المرفقين
• الكوع
• بكوعي
• مرفقك
• مرفقي
• بمرفقه
• مرفقه
• كوع

Das ist Ihre Westentasche, Ihr Hintern und Ihr Ellenbogen.
للتذكير لاحقاً، هذا ظهر يدك. تلك مؤخرتك. ذلك كوعك

Ich auch. (FRANK): Und jammert rum, weil ihm der Ellenbogen wehtut!
نعم و أنا أيضاً و لكنه ظل يتذمر و يشتكي من قرحة في كوعه

Die Ellenbogen vom Tisch, bitte.
وارجو رفع المرفقين من علي الطاولة

Gewebstod aufgrund einer Verengung der Ader im Ellenbogen.
موت الأتسجة بسبب تقلص في الأوعية الدموية, في الكوع

Doch. Mein Ellenbogen verrät es mir.
بلى, شيء ما يفعل استطيع الشعور بذلك بكوعي

In den Ellenbogen, oder in Ihre verdammte Kniescheibe?
هل تريد أن أطلق على مرفقك أو على ركبتك اللعينة ؟

Ich konnte meinen Ellenbogen und meine Hand gleichzeitig verwenden.
أصبحت قادرةً على استخدام مرفقي ويدي في نفس الوقت.

Um, ich habe einen Ellenbogen abbekommen, beim Basketball spielen.
صدمني أحدهم بمرفقه أثناء كرة السلة

20 Jahre lang war mein Ziel, es jemanden zu ermöglichem, Ellenbogen und Hand auf intuitive Weise gleichzeitig zu bewegen.
لمدة عشرين عاماً ، كان هدفي أن أجعل شخصاً ما قادراً على استخدام مرفقه ويده بطريقةِ طبيعيةِ جداً وفي نفس الوقت.

Der Schmerz hatte sich vom Handgelenk zu den Händen, zu den Fingerspitzen, vom Handgelenk hoch zu ihrem Ellenbogen, bis fast ganz hoch zu den Schultern ausgebreitet.
انتشر الالم من معصمها الي كل يدها الى اطراف اصابعها, من معصمها الى كوع اليد تقريبا كل يدها الي كتفها

Aber nimm den Ellenbogen vom Tisch.
ارفع كوعك من على الطاولة

Zum Beispiel dein Ellenbogen, deine Kniescheibe oder eben die Augäpfel.
مثل كوعك.. مثل ركبتك عيناك

- Genau wie du, wenn du eine im Ellenbogen hast.
-ستقفز أنت برصاصة في كوعك

Eine Pistole an jedem Bein, Lasermesser am linken Ellenbogen.
... مسدس مربوط لكل واحدة من رجليه ... وسكين ليزري بأسفل كوعه اليسر

Vom eigenen Ellenbogen abgesprungen.
وترد من كوعه

Ok, Ellenbogen an die Hüften.
حسنا، الآن، المرفقين للوركين

Ellenbogen.
المرفقين.

Ich drehe das Handgelenk, blockiere den Arm mit meiner linken genau über dem Ellenbogen.
اقلب رسغها واقوم بحركة إغلاق اليد بيدي اليسرى فوق الكوع مباشرتاً

Manchmal nenne ich meinen Studenten einen grundlegenden Fakt, der vielleicht einen Teil ihrer Persönlichkeit enthüllt: Ich sage ihnen, dass es Erwachsenen völlig unmöglich ist, sich den eigenen Ellenbogen zu lecken.
خلال صفوفي أحيانًا أعطيهم حقيقة أساسية يمكن أن تكشف أمورًا تتعلق بشخصيتهم أخبرهم أنه من المستحيل فرضيًا بالنسبة للبالغين لعق الجانب الخارجي من الكوع.

Das war mein Ellenbogen.
لقد ضربته بكوعي

Sie haben ein japanisches Tattoo in Ihrem Ellenbogen... mit dem Namen Akako.
أنت لديك وشم ياباني في مرفقك باسم أكاكو

Sie können Ihren Ellenbogen nicht unten anschlagen.
لا يمكنك ضرب مرفقك في الاسفل

Der Schiedsrichter glaubte mir nicht, dass sie mich getroffen hat bis der Doktor nach dem Spiel auf meinen Ellenbogen geguckt hat.
الحكم لم يُصدقُ بأنها ضربتني حتى بدأت الطبيبة بفحص مرفقي بعد المُباراة

Es hat plötzlich beschleunigt und... der Seitenspiegel krachte gegen meinen Ellenbogen und...
لقد مرت بجانبي و أرتطم مرفقي ب مرأة السيارة

- Wenn du seinen Ellenbogen halten möchtest.
-نعم . إن أردت أن تمسك بمرفقه.

Er sagt, sein Ellenbogen tut weh, wenn er ihn so schüttelt... Au!
يقول بان مرفقه يؤلمه عندما يفعل

Aber die Extrovertierten unter Ihnen versuchten es wahrscheinlich nicht nur bei sich, sondern auch erfolgreich am Ellenbogen der Person neben sich.
ولكن المنفتحين منكم على الأرجح لم يحاولوا فقط ذلك بل إنهم نجحوا في لعق كوع الشخص الجالس قربهم.