"eltern von" - Traduction Allemand en Arabe

• والدا
• والديّ
• آباء
• أولياء الأمور
• الذين أولادهم ليسوا

Als die Eltern von einem meiner Freunde erfuhren, dass er sterben würde, haben sie ihn eingesperrt.
والدا صديقي.. عندما اكتشفا أنه سيموت أبقوه حبيساً في المنزل

Die Eltern von Laura und Sarah sind auf dem Weg von Ohio hierher.
حسنا. والدا لورا وسارة هم في طريقهم من ولاية أوهايو

Die Eltern von jemand anderem sterben. Oder vielleicht sind es diesmal Kinder.
سيموت والدا شخص آخر، وربما يكونا طفلين هذه المرة.

Bei unserem letzten Treffen wurden meine Eltern von einem Dämon getötet.
بآخر مرّة رأيتكَ فيها , قام كائن شرير بقتل والديّ

Sind Eltern von kleinen Kindern im Publikum?
هل هناك أية آباء لأطفال صغار في الحضور؟ يوجد بالتأكيد.

Es gibt einen bestimmten Blick, den Eltern von artigen Kindern für Eltern von unartigen Kindern reservieren.
تريدون بعض التأديب؟ حسناً هناك نظرة يعطيها أولياء الأمور الذين أولادهم محترمون لنظائرهم الذين أولادهم ليسوا في غاية الاحترام

Und obwohl sie nicht vor die Kamera treten möchten,... sprachen die Eltern von Jonathan Boland ihre Hoffnung aus,... dass die neue Aufmerksamkeit auf den Tod ihres Sohnes vor einigen Jahren... die Polizei zu seinem Mörder führen wird.
بينما رفضوا الظهور أمام الكاميرا والدا (جوناثان بولاند) قالا أنهما يأملان بأن الإهتمام بقضية موت إبنهم منذ بضع سنوات

Eltern von Sergeant Edward Flynn, stationiert auf der Bagram Air Base?
والدا الرقيب أيدوارد فلين، المُتمركز في محطّة (باغرام) الجويّة؟

Die Eltern von Felicity kommen zu uns.
والدا زوجتي سيأتون للمدينة

Gesucht werden die Eltern von Samwel und Manvel.
البحث عن والدا سانفل و مانفيل

Wenn die Eltern von Roses Freund zum Essen kommen, dann muss es sehr ernst zwischen ihnen sein.
إذا كان والدا شاب (روز) اليافع قادمين على العشاء فلابد أن الأمور متطورة أكثر مما ظننت

Die Eltern von Jess wollen sie sehen, und mit ihrem OP-Team reden.
والدا (جيس) يريدون رؤيتها ويريدون التحدث للفريق الجراحي

An der Wickery-Brücke kam das Auto von Elenas Eltern von der Straße ab.
عن جسر (ويكري) سقط والدا (إيلينا) بسيارتهما.

Die Eltern von Stuart.
-من ؟ والدا ستيوارت

Die sind schlimmer. Sie sind nicht die Eltern von Dan.
أخطاؤهما أكبر لستما والدا (دان)

Letzten Frühling... ist das Auto meiner Eltern von der Brücke in den See gestürzt.
بالربيع الماضي. سقطت سيارة والديّ من على الجسر، إلى داخل البحيرة.

Als ich ein Junge war, sprachen meine Eltern von dieser Region als die Britischen Westindischen Inseln.
حسناً، عندما كنت صغيراُ، والديّ أعتادوا على تسمية هذه المنطقة بـ "جزر الهند الغربية البريطانية".

Also, unsere Eltern, Aimees Eltern, von den meisten meiner Freunde die Eltern...
أليس كذلك ؟ حسناً، والدينا، والديّ (إيمي) ومعظم آباء أصدقائي كذلك

Es gibt auch einen Blick, den Eltern von unartigen Kindern für Eltern wie Susan reservieren.
هناك نظرة يعطيها أولياء الأمور الذين أولادهم ليسوا في (غاية الاحترام لأولياء الأمور كـ(سوزان