"elternteile" - Traduction Allemand en Arabe

• الوالدين
• والديهم
• الأبوين
• والدان
• والدينا

Selbst wenn eins der Elternteile eins ist, würden sie es wissen, und sie würden ihr Kind dem nicht aussetzen.
حتى لو كان أحد الوالدين كذلك، فسيدركان الأمر حتماً. ولن يُعرِّضا الطفل لكل هذه الأهوال.

Der Verlust beider Elternteile ist da oft ausschlaggebend für ein Kind.
خسارة الوالدين يحدث هذا للأطفال عادةً

Haben beide Elternteile verloren.
فقدوا كلا والديهم

Sie haben beide Elternteile verloren.
فقدتا كلا والديهم

In keinem Fall darf das Kind auf Grund einer Behinderung entweder des Kindes oder eines oder beider Elternteile von den Eltern getrennt werden.
ولا يجوز بحال من الأحوال أن يفصل الطفل عن أبويه بسبب إعاقة للطفل أو أحد الأبوين أو كليهما.

Aber wir benötigen beide Elternteile für die Hospitation.
لكننا حقاً نحتاج الأبوين معا للمقابلة

Am nächsten Tag klebten zwei Elternteile Steckdosen zu, um zu verhindern, dass ihr Baby einen Schlag kriegt.
في اليوم التالي، قام والدان بتغطية مخارج الكهرباء لحماية إبنهما من الصعق

Lass uns das Leben beider Elternteile unserer Kinder riskieren, damit du dich männlich, mannhaft und jung fühlen kannst.
دعونا خطر حياة كل من والدينا أطفال لذلك يمكنك أن تشعر رجولي ومتعافية والشباب.

Das ist nicht amtlich ohne die Unterschrift beider Elternteile.
هذا لا وزن له دون توقيع كلا الوالدين

Was, wenn beide Elternteile Wesen sind, aber anderer Art?
ماذا لو كان كلا الوالدين "فيسن"، ولكن من فصيلتين مختلفتين؟

Die Augen beider Elternteile waren mit Sand gefüllt und zugeklebt.
امتلأت عيون الوالدين بالرمل و اللاصق

Sie brachten beide Elternteile um,
قاموا بقتل كل من والديهم

Es erfordert, dass beide Elternteile dir ihr Blut geben.
تتطلب من الأبوين أن يعطيانكِ دمهم

Er hat zwei Elternteile... Mich und Grace.
...لديهِ والدان (أنا و (جريس

Es tut mir leid Mr. Shue, Miss Sylvester, aber wenn wir Mama und Papa streiten hören wollen, würden diejenigen von uns, die noch beide Elternteile haben, einfach am Zahltag zuhause bleiben.
انا اسف سيد شوو وانسه سلفستر, لكن اذا اردنا ان نستمع لخصام امنا وابونا نحن الذين لا يزال لدينا والدينا نفضل الجلوس بالبيت يوم الدفع

Nur weil wir vor einem unserer geistesgestörten Elternteile fliehen, eine andere Mikaelson-Tradition.
أيضًا فرارنا من أحد والدينا المخبولَين عرفًا أسريًّا آخر لآل (مايكلسون).