"empfindet" - Traduction Allemand en Arabe

• يشعر
• تشعر
• يشعرون
• شعوره
• مشاعرها

Und dann wurde es im Prinzip eine Analogie auf einen mentalen Zustand, in dem man empfindet, dass man keine normale Alltagstätigkeit verrichtet.
ثم أصبح يضرب بها المثل لحالة عقلية يشعر فيها المرء بأنه لا يقوم بالروتين اليومي لحياته العادية

Jedes Lebewesen erscheint schön, wenn es eine innere Freude empfindet.
وكل مخلوق يبدو جميلاً عندما يشعر بالسعادة في دواخله.

Und es beschreibt dasselbe mühelose, spontane Gefühl, das man beim Eintreten in diesen Zustand der Ekstase empfindet.
ويصف نفس الإحساس غير المجهد والعفوي الذي تشعر به عندما تدخل في حالة الاستغراق هذه

Wer so empfindet, tut mir leid, denn dann kann der Tag nicht besser werden.
أشعر بالسوء حيال من يشعرون بهذا ليس وكأن اليوم سيتحسن

Das ist ein Mann, der mich liebt, aber auf seine eigene blöde Art,... welche ist, Leuten zu zeigen, was er empfindet.
هذا الرجل يحبني لكن على طريقته الغبية التي تسعى لإخبار الناس عن شعوره

Ich kenne deine Gefühle für sie nicht, aber ich weiß, was sie für dich empfindet.
انا لا اعرف مشاعرك تجاهها لكنني اعرف مشاعرها تجاهك

Wenn er sagt, dass keine Eile besteht, so empfindet er das genaue Gegenteil.
إقتراحه بأنه لا داعى للعجله هو العكس تماما لما يشعر به

Das Schuldgefühl, das jeder Auswärtige empfindet... wenn er seinen Geist nicht jede verdammte Sekunde weiterbildet.
الذنب الذي يشعر به كل من كان من خارج المدينة اذا لم يطور عقله كل لحظة

Die einzige Sünde wäre zu leugnen, was Dein Herz wahrhaft empfindet.
الذنب الوحيد سيكون إنكار ما يشعر به قلبك حقيقة

Sie müssen wissen, das Gehirn selbst empfindet keinen Schmerz.
الدماغ نفسه لا يشعر باي الم اذا كان هذا يزعجك ؟

Was Ihr jetzt empfindet, ist die göttliche Energie.
إن الإحساس الذي تشعر به هو المحي من أنت؟

Es nervt schon, wenn einem jemand sagt, was man empfindet, bevor man es selbst empfindet.
إنه مخيف قليلاً أن يكون لديك شخص يقول لك كيف تشعر في كل الأوقات قبل أن تعرف بنفسك

Scheiße man, ich muss es ihr sagen. Was ist, wenn sie auch so empfindet?
اللعنة,يجب أن أخبرها بذلك0 ماذا لو تشعر هي بنفس الشيء؟

Manchmal muss man einer Person sagen, was man empfindet, bevor sie sich zu sicher fühlen, um das zu sagen, was sie empfinden.
في بعض الأحيان عليك القول لشخص عن شعورك قبل أنهم يشعرون بالأمان ليقولوا ما يشعرون

Nicht jeder empfindet so.
ليس جُلّ الناس يشعرون بهاته الطريقة

Man sagt nicht einfach sofort, was man empfindet.
ثانياً، الناس لا يقولون ما يشعرون به

Mr. Knightley ist... der letzte Mann auf der Welt, der einer Frau absichtlich das Gefühl vermittelt, dass er was für sie empfindet, wenn es nicht auch der Fall ist.
السيد نايتلي هو آخر رجل في العالم قد يعطي امرأه عمدا فكرة شعوره تجاهها إلا أذا كان جادا في ذلك

Ich weiß nicht, was er für dich empfindet, aber er mag definitiv eine kostenlose Mahlzeit.
لا أعرف شعوره تجاهك, لكنه بالتأكيد يُحب الوجبات المجانية, هذا ما أعرفه.

Du hast weiß Gott wie lange gewusst, wie er für mich empfindet und hast mir auch das nicht gesagt.
كنت تعرف شعوره نحوي لمدة لا يعلمها إلا الله ولم تخبرني بذلك أيضاً

empfindet sie auch etwas für dich?
ما مدى قوة مشاعرها تجاهك ؟

Und dann hat sie mir erzählt, dass sie nicht mehr mit Joey zusammen ist, unter anderem deswegen, weil sie etwas für mich empfindet.
ثم أخبرتني بأنها و (جوي) إنفصلا وجزء من سبب مشاعرها لي.

Elenas Gefühle sind wieder da. Sie weiß endlich, was sie empfindet.
،(عادت مشاعر (إيلينا .وإنّها أخيرًا تدرك حقيقة مشاعرها