"empire state" - Traduction Allemand en Arabe

• إمباير ستيت
• الإمباير ستيت

Das ist genug um 7.305 Empire State Buildings pro Tag zu füllen.
ما يكفي لملء 7305 مرة مبنى إمباير ستيت يوميا.

Aber als ich oben drauf war, sah ich zwei Kilometer weit Wildblumen entlang der Mitte von Manhattan, mit Blick auf das Empire State Building, die Freiheitsstatue und den Hudson River.
لكن حين صعدت الى الأعلى، كان امتداد ميل ونصف من الأزهار البرية يمتد وسط منهاتن بمناظر لمبنى إمباير ستيت وتمثال الحرية ونهر هدسون.

Und man sagte mir -- wie diese 36 Ansichten des Empire State Building -- man sagte mir, "Sie machen Künstlerbücher."
وعلق الناس على أعمالي كهذا المشهد السريالي لمبنى "إمباير ستيت" "أنت تصنعين كتبًا فنية."

Keine Stunts, wie im Tiefflug übers Empire State Building.
لا تقم بالألعاب البهلوانية الآن مثل اللعب حول مبنى الإمباير ستيت

Annie Reed will uns auf dem Dach des Empire State Building treffen.
آني ريد تريد أن تقابلنا على قمة الإمباير ستيت

Sie will mich am Valentinstag auf dem Empire State treffen.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

Und wenn Sie rausgehen und emporschauen, am Empire State Building oder am Chrysler Building, die Durchschnittstiefe ist das 15-fache der beiden, übereinander gestapelt.
ولكن عندما تتجول وتنظر إلى المباني مثل مبنيي كرايسلر و إمباير ستيت فإن متوسط عمق المحيط يقارب إرتفاع 15 مبنى مماثل فوق بعضهم البعض.

Am 28 Juli 1945 flog eine B25, die sich im Nebel verflogen hatte in das 79. Stockwerk des Empire State Building.
فى 28 يوليو ، 1945, قاذفة قنابل بى - 25 فقدت فى الضباب صدمت الطابقِ الـ 79 من بِناية إمباير ستيت

Und er genau auf dem Empire State Building sass?
ومِن ثمَ بدا كأنه فوق بناية "إمباير ستيت" ؟

Er soll ins Theater gehen, aufs Empire State Building fahren.
بإمكانه الذهاب لأحد المسرحيات وزيارة قمة مبنى (إمباير ستيت)

Ich erinnere mich an einen Schulausflug zum Empire State Building.
...أتذكر ذات مرة ذهبت برحلة مدرسية لمبنى "إمباير ستيت"

Sie war noch nie in New York und ist auf einiges gespannt: Freiheitsstatue, Empire State Building.
لم يكن يوما لأنها NY، حتى انها تريد ان ترى جميع المواقع السياحية، كما تعلمون، تمثال الحرية، مبنى إمباير ستيت ...

Wenn die Geschichte des Planeten durchs Empire State Building verkörpert würde, dann wäre die Zeit, die die Menschen hier verbrachten, nur eine Briefmarke auf der Spitze.
يُقال هنا لو أن تاريخ الكوكب مُثّل بواسطة مبنى الـ(إمباير ستيت)، الوقت الذي عاشه البشر على الأرض

Also ist er jetzt auf dem Dach des Empire State Building?
إذن ربما يكون على قمة الإمباير ستيت الآن؟

Gehen Sie bei Ihrem Besuch unbedingt... auf das Empire State Building, bevor Sie oder einer Ihrer windigen Cousins es zerstören.
اسمع, بما أنك هنا أنصح بشدة بزيارة مبنى ،"الإمباير ستيت" قبل أن يطيح به أنت أو أحد أبناء عمك من قردة الرمل

Das kleine Orion Schiff -- und was nötig wäre, um zu tun was Orion mit Chemikalien macht, man hat ein Schiff von der Größe des Empire State Building. Die NASA war nicht interessiert.
سفينة أوريون الصغيرة -- وما سيحتاجه لفعله هو ماسيفعله أوريون مع المواد الكيميائية أنت تملك سفينة بحجم مبنى الإمباير ستيت. وكالة الفضاء الأمريكية ناسا لم تكن مهتمة.

Den Eiffelturm, das Empire State?
برج إيفل مبنى الإمباير ستيت

Hast du das Empire State Building in deiner Akte über Pratt erwähnt?
هل ذكرت مبنى (الإمباير ستيت) في ملفك على (برات)؟

Sie hatte Zugang zum 50. Stock des Empire State Building, während es renoviert wurde.
كان لديها صلاحيّة وصول إلى الطابق الـ50 من مبنى (الإمباير ستيت) بينما كان قيد التجديد.

- im Empire State Building.
سأطفأ النور فى مبنى (الإمباير ستيت)ِ