"ende bringen" - Traduction Allemand en Arabe

• أنهي
• انهي
• أنتهي
• وننتهي
• بدأه
• ننهيه
• لننتهي
• إنهاء العمل

Ich muss diesen Job zu Ende bringen und uns einen neuen besorgen.
لقد تدخل في أموري علي أن أنهي هذا العمل و أحصل على آخر

Du gehst. Ich muss es zu Ende bringen. Ihn in den Schatten locken.
اذهبي أنت، علي أن أستدرجه للظلال علي أن أنهي هذا الأمر

Ich muss das erst noch zu Ende bringen. - Du hast versprochen, aufzuhören,
يجب ان انهي هذة المهمة اولاً - ولكنك وعدتني انك ستعتزل -

Ich sollte die Sache zu Ende bringen, heute Abend noch.
يَجِبُ أَنْ أنتهي من هذا الغرض، تَعْرفُ؟

Nun, das ist kein Problem. Wir werden einfach mit einem Schneidbrenner zurückkommen und es zu Ende bringen.
حسنا, ليست مشكلة.سنعود لها بمقبس حارق وننتهي من الأمر

Sam, wir werden den Jungen bei Bobby absetzen, und dann zurückkommen und das zu Ende bringen, was Dad angefangen hat.
ثم سنعود إلى هنا لانهاء ما بدأه أبي

Das haben wir bereits getan. Wir müssen das zu Ende bringen.
لقد تحدثنا بذلك من قبل لقد بدأنا شيئاً فيجب أن ننهيه

Ich will einiges zu Ende bringen, bevor ich nach Norden ziehe.
أنهي بعض الأمور العالقة قبل أن أتوجّه شمالاً.

Wenn ich ihn jetzt herausfordere, kann ich es zu Ende bringen.
إذا تحديته الآن أستطيع أن أنهي هذا

Ich muss das zu Ende bringen.
يجب أن أنهي ما بدأته هي

Ich will meinen Dienst zu Ende bringen und mit dir nach Hammond zurückgehen.
اريد ان انهي جولتي واعودللوطن.. -إلى "هاموند " ، كما خططنا

Nach dem Fall, den muss ich zu Ende bringen. Kann nicht einfach weg laufen.
بعد القضية يجب ان انهي القضية

Ich musste zu Ende bringen, was ich angefangen hatte.
كان يجب ان انهي ما بدأته

Jemand anders kann das zu Ende bringen.
أستطيع أن أجعل شخص آخر يساعدني حتى أنتهي

Bezahlen Sie mich nicht, aber lassen Sie mich diesen Fall zu Ende bringen.
لا تدفع لي فقط دعني أنتهي من هذه الحالة

Ich muss dich vor meinem Tod zu Ende bringen.
يجب أن أنتهي معك قبل أن أموت

-ich komme mit dir mit und werde es für uns zu Ende bringen.
سأعود معِك, لننجز العمل وننتهي منه

Schluss. Lass uns die Sache zu Ende bringen.
اسمع دعنا ننه العملية وننتهي

Also, die einzige Sache, die jetzt noch wichtig ist, ist die, dass wir zu Ende bringen, was er angefangen hat.
جل ما يهم الآن هو أن ننهي ما بدأه

Wir müssen diese Geschichte zu Ende bringen.
لأنه لدينا شيئ ننهيه

- Lasst uns das hier zu Ende bringen.
أجل، فهذا ما نقوم به لننتهي من هذه المسألة

So wie er sich die letzten Monate benimmt, ist das so, wollte er es zu Ende bringen.
الطريقة التي كانت يتصرف بها في الأشهر القليلة الماضية كانت كما لو أنه يريد إنهاء العمل