"ende der woche" - Traduction Allemand en Arabe

• نهاية الأسبوع
• بنهاية الأسبوع
• نهاية الاسبوع
• نهاية هذا الأسبوع
• في نهاية الإسبوع
• نهاية هذا الاسبوع
• لنهاية الأسبوع

Jeder Mathematiker muss am Ende der Woche mit den anderen geredet haben.
كل عالم رياضيات في نهاية الأسبوع يجدر به التكلم مع آخرين

Dad will, dass die Clips bis Ende der Woche online sind.
أبي يريد المقاطع موجودة في الانترنت .في نهاية الأسبوع القادم

Die Talentshow beinhaltete Workshops und Seminare mit Fachleuten, die das Training für den Auftritt am Ende der Woche unterstützten.
كان عرض الموهوبين يتألف من ورشات عمل وندوات واختصاصيين مهمتهم تدريبك لتطوير أدائك في نهاية الأسبوع.

Wenn Sie einen Platz zum Schlafen und bis Ende der Woche Arbeit finden, erspare ich Ihnen das Übergangshaus.
إذا وجدت مكاناً تسكن فيه اليوم مع وظيفةٍ بنهاية الأسبوع لن تضطّر للذهاب إلى المركز،موافق ؟

Habe ich ihr Land nicht Ende der Woche, ist die Baugenehmigung weg.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

Diese Schwindler schicken Ende der Woche Landvermesser zu euch.
هؤلا الأوغاد سوف يبعثون مساحي أراضي نهاية هذا الأسبوع

Das bestellte Kabel kam schon früher an, und ab Ende der Woche hab ich Urlaub.
حسنًا، السلك الذي طلبوه جاء مُبكّرًا. وأيضًا، سآخذ إجازةً في نهاية الأسبوع.

Du wirst sehen, am Ende der Woche bin ich ein ganz neuer Mensch.
وسترين، في نهاية الأسبوع سأكون شخصاً جديداً كلياً

Hi. Tut uns wirklich leid, aber wir müssen Sie bitten, bis Ende der Woche auszuziehen, ok?
متأسفة، لكن يجب أن نسألِك الرحيل قبل نهاية الأسبوع

Ich will Davis bis Ende der Woche. Keine Widerrede.
أريد أن يحضر ديفيس هنا على نهاية الأسبوع

-Dad sagt, dass du hier wahrscheinlich zum Ende der Woche wieder rauskommst.
أنه من المحتمل أن تخرج بحلول نهاية الأسبوع

Sie erheben Tatvorwürfe dort, wo Sie es können und Sie tun es bis zum Ende der Woche.
وجّه التهم التي يمكنك توجيهها وقم بذلك قبل نهاية الأسبوع

Die vier, die am Ende der Woche die meisten Aufkleber haben, bekommen einen Preis... und qualifizieren sich für eine große Auslosung am Ende des Monats.
في نهاية الأسبوع ، الأربعة أصحاب العلامات الأكبر لهم جائزة وسيدخلون في االسّحب الأكبر نهاية الشهر

Wir runden auf. 3000. Du wirst am Ende der Woche bezahlt.
سنزيدها ، ثلاثة آلاف سأدفع لك في نهاية الأسبوع

Wir runden es auf. 3.000, und am Ende der Woche ist Zahltag.
سنزيدها ، ثلاثة آلاف سأدفع لك في نهاية الأسبوع

Wenn Sie mit dem nächsten Transport hier rauskommen, müssten Sie gegen Ende der Woche zurück sein.
إلا بعد عودتك ،إن استطعت اللحاق بالموكب القادم فمن المفترض عودتك بنهاية الأسبوع

Ich will eine Ermittlungsstrategie bis zum Ende der Woche.
أريد مخطط لإستراتيجية التحقيق بنهاية الأسبوع

Vielleicht haben sie wieder was bis Ende der Woche.
لقد قالوا أنهم قد يحصلون على البعض منها بنهاية الأسبوع

Er sagte mir, dass Ihr Wagen bis Ende der Woche fertig ist.
و قد أكّد أنّ سيّارتكما ستكون جاهزة مع نهاية الاسبوع. حقّاً؟

Ich hab das Batterieteil zu Hause gelassen, aber Sie kriegen es mit dem Rest von dem Ende der Woche.
تركت البطارية في المنزل و لكنني سأعطيك إياها و سوف أحضر الباقي لك في نهاية هذا الأسبوع

Das Geld wird am Ende der Woche übergeben.
تكون الحصة من 20,000 ،إلى 30,000 في اليوم تُدفع في نهاية الإسبوع

Der Kerl glaubt, dass er Ende der Woche im Paradies ist.
قال انه على استعداد لهذه المهمـة وسوف يذهب الى الفردوس في نهاية هذا الاسبوع

Verlegen Sie meine Meetings ans Ende der Woche. Ich bin noch nicht ganz OK.
من الأفضل أن تؤجلي مواعيدي لنهاية الأسبوع لست بخير حال