Sie haben sich noch der Florida-Etappe angeschlossen und werden deshalb nicht vor Ende November hier sein können. | Open Subtitles | لقد ذهبا مع سيرك فلوريدا لذا ، لن يأتيا قبل نهاية نوفمبر.. |
Irgendwann gegen Ende November oder Anfang Dezember. | Open Subtitles | قي وقتٍ ما بين نهاية نوفمبر وبداية ديسمبر |
Und Major Spurgeon hat bekannt gegeben, dass er Ende November in den Ruhestand geht. | Open Subtitles | ويقول الرائد (سبيرجون) إنه سيستقيل في نهاية نوفمبر |
Die Regierungsvertreter dieser Welt werden Ende November in Montreal zusammenkommen, um über die nächsten Schritte in punkto Klimaschutz zu beraten. Dazu zählen auch spezielle Maßnahmen, die ergriffen werden könnten, wenn sich die Regierung Bush dazu durchringen würde, dieses entscheidende Thema nicht mehr bewusst zu ignorieren. | News-Commentary | في نهاية شهر نوفمبر تلتقي حكومات العالم في مونتريال من أجل رسم الخطوات التالية، بما في ذلك بعض التدابير التي يستطيع العالم أن يتخذها إذا ما تخلت إدارة بوش عن إهمالها المتعمد لهذه القضية الحرجة. |
Arbeitserlaubnis läuft Ende November aus. | Open Subtitles | تنتهي إجازة عملها في نهاية شهر نوفمبر |
Ende November. | Open Subtitles | نهاية شهر نوفمبر. |