"enden würde" - Traduction Allemand en Arabe

• ستنتهي
• سينتهي بي

Aber genau wie jedes Mal, wenn er vorgab, jemand anderes zu sein, wusste ich, dass das böse enden würde.
لكن مثل كل المرات يتظاهر بأنه شخص آخر أعرف بأن الأمور ستنتهي بشكل سيء

Ich schätze, dass ich schon für eine Weile wusste, dass es so enden würde.
أنا أعتقد أني كنت اعلم أن الأمور ستنتهي هكذا

Jedes Mal, wenn er seine Augen schloss, konnte er sehen, wie sein Leben enden würde.
كل مرة يغمض فيها عينيه كان يرى الطريقة التي ستنتهي بها حياته

- Ich dachte nicht, dass es so enden würde.
لم أكن أظن أنها ستنتهي نهاية كهذه

...dann wurde ich in die Tri-Delta (Studentenverbindung) an der SMU aufgenommen. Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal in einem schäbigen Nest wie Childress enden würde.
و عملت كمتعهدة في سامو و لم أعلم أنه سينتهي بي الامرفي مدينه شيلديرز الصغيرة هذه

Wir wussten beide, dass es irgendwann enden würde.
كلانا نعلم أن علاقتنا ستنتهي على أي حال

Leider wusste ich genau, wie ihre Reise enden würde.
للأسف، أعرف كيف ستنتهي هذه الرحلة:

Ich... Ich wusste nur nicht, dass es heute enden würde.
أنا لم أعلم أنها ستنتهي اليوم

Du weißt schon, dass dein Plan mit ihrem Tod enden würde?
أتدرك أن خطّتك ستنتهي بموتها؟

Ich hätte nie gedacht, dass ich in diesem Drecksloch enden würde.
لم أتخيل قط أنّني سينتهي بي المطاف في هذه الفتحة الحقيرة. وفي هذه المرحلة من حياتي...

Daß ich damit enden würde, etwas so ziemlich wie das hier zu tun--
--انّه سينتهي بي الأمر بفعل شيئ كهذا