"endet hier" - Traduction Allemand en Arabe

• ينتهي هنا
• سينتهي هنا
• تنتهي هنا
• ستنتهي الآن

Es endet hier, Verräter.
. هذا ينتهي هنا ، أيها الخائن أعتقد ليس لديكم فكرة كيف سنخرج منها ثانياً ؟

Ich respektiere, dass Sie Ihren Job machen, Sheriff, wirklich. - Doch es endet hier.
أنا أحترم عملك يا حضرة العميد لكن، عملك ينتهي هنا

Das war ein Alleingang. Alles, was er über uns wusste, endet hier.
لقد تصرّف لوحده كل ما يعرفه عنا ينتهي هنا

Diese Sache endet hier heute Nacht, verstanden?
هذا الامر سينتهي هنا , الليلة ؟ هل فهمت ؟

Das endet hier.
هذا سينتهي هنا.

FS: Meine Aufgabe endet hier, und die Nollywood-Filmemacher müssen sich nun wirklich an die Arbeit machen.
فرانك ساكي: مهمتي تنتهي هنا , وصناع السينما في نوليود عليهم العمل الآن.

Aber lieber nicht. Unser kleines Spielchen endet hier.
لكن لا أظنّ ذلك أرى أنّ لعبتنا تنتهي هنا

Der Fluch der Bartowski-Familie endet hier, und nicht mit mir, mit uns.
لعنة العائلة ستنتهي الآن وليس لي فقط بل لنا

Danke für den Tipp, Serpico, aber Ihr Exklusivbericht endet hier.
شكرا على المعلومة، أيها المحقق لكن سبقك الصحفي ينتهي هنا

Beweisen Sie jetzt, dass Nate am Leben ist, oder Ihr Projekt endet hier.
- هذه يمكن ان تكون اخذت قبل عدة ساعات اثبت ان نايت حي الان او مشروعك ينتهي هنا

Aber die Straße endet hier. Sieht so aus, als ob hier doch jemand lebt.
كان هناك "نهر" لكن الطريق ينتهي هنا

Es endet hier!
يجب ان ينتهي هنا

- Das endet hier.
الأمر ينتهي هنا

Das endet hier und jetzt, Savage. Du kommst mit uns.
هذا سينتهي هنا والآن يا (سافدج)، ستأتي معنا

Es endet hier.
هذا سينتهي هنا

Sie hören auf, Forderungen zu stellen, oder Ihr Leben endet hier.
توقف عن جعل الطلبات او حياتك تنتهي هنا

Sie haben Ihr Ziel erreicht. Meine Suche endet hier. JEDEN ABEND:
بقد وصلتم لوجهتكم قيادتي تنتهي هنا

Dieser Witz endet hier!
هذه المزحة ستنتهي الآن