"endoskopie" - Traduction Allemand en Arabe

• بتنظير
• منظار
• التنظير

Setzt die Antiemetika ab und macht eine obere Endoskopie nach Blutungen.
اوقفوا مضادات الاقياء و قوموا بتنظير علوي للبحث عن نزف

- Ihr habt eine Endoskopie gemacht?
هل قمتم بتنظير بطني؟ وتنظير معوي

Ich wollte einen Patienten, ohne Endoskopie gehen lassen, weil ich ihm diese schmerzhafte Prozedur ersparen wollte.
كنتُ راغباً أن أترك مريضي الذي أحبّ بدون فحص منظار.. لأني أردتُ تجنيبه من عمليّة مؤلمة..

Eine Endoskopie bei einer 2-jährigen?
منظار لطفلة بالثانية؟ هذا خطير

Hören Sie, ich weiß, dass ich schrecklich mit den Patienten umgehe, aber jetzt hatte ich einmal Glück mit der Endoskopie von Mr. Lawton und plötzlich ist alles in Ordnung?
انظر, أعلم أني فظيعة مع المرضى.. لكن حالفني الحظّ لمرّة مع فحص منظار سيّد (لوتن) وأنت الآن توقّفت عن الضغط عليّ لأصبح أفضل!

Obere und untere Endoskopie waren einwandfrei.
التنظير الداخلي العلوي و السفلي كانوا خاليين

Die Endoskopie bestätigte, dass das Erbrechen durch Varizenblutungen verursacht wurde.
التنظير الداخلي أكد أن القئ كان بسبب نزيف إضلاعي

- Angeordnet. Aber es sollte nicht mehr zeigen als die Endoskopie.
لكن من المفترض ألا يظهر شيئاً ما دام التنظير البطني سلبياً

Die Endoskopie hat keine Läsionen in seinem Dünndarm gezeigt.
التنظير لم يظهر اي عاهات في الامعاء الدقيقة