Wenn die Dämonentafel Dämonen in der Hölle einschließen kann, was glaubst du, bewirkt dann die Engelstafel bei uns? | Open Subtitles | إن كان لوح الكائنات الشيطانية بوسعه إبقائهم بالجحيم ماذا باعتقادك لوح الملائكة سيفعل بنا؟ |
Wenn die Dämonen die Engelstafel in die Finger kriegen, dann werden sie uns alle töten. | Open Subtitles | لو حصلت الكائنات الشيطانية على لوح الملائكة سيقتلونا جميعاً |
Oder mit der Engelstafel abhauen und diese dann verlieren, weil du mir nicht vertraust? | Open Subtitles | أو مثل الإختفاء مع لوح الملائكة ثم فقدانه بسبب أنك لم تكن تثق بي؟ |
Ich habe nur die Engelstafel beschriftet und kenne alle Sprüche. | Open Subtitles | قمت بكتابة لوح الملائكة و أعرف كل التعاويذ |
- Schon möglich, aber irgendwie verstehe ich auch, wieso. Ich meine, eine Engelstafel? | Open Subtitles | نعم, ربما, ويمكنني فهم لماذا "أعني "لوح الملائكة |
Ich habe die Engelstafel, du kleiner Schmutzfleck. | Open Subtitles | لدي لوح الملائكة أيها المتحذلق الصغير |
Ich glaube Metatron hat einen Weg gefunden die Engelstafel anzuzapfen... und nutzt seine Macht, um ihm Kräfte zu bescheren, die... | Open Subtitles | أعتقد بأن "ميتاترون" وجد طريقة "لفك "لوح الملائكة بتسخير قوته ليعطيه قوة تضاهي |
Und die Engelstafel... das wohl mächtigste Instrument in der Geschichte des Universums... in Stücke und wofür nochmal? | Open Subtitles | .. "و"لوح الملائكة الذي يمكن القول عنه أنه أقوة أداة في تاريخ الكون |
Diese Engelstafel zu finden. | Open Subtitles | ايجاد لوح الملائكة |
Moment mal, sagtest du gerade "Engelstafel"? | Open Subtitles | هل قُلتِ للتو "لوح الملائكة" ؟ |
Ja, Engelstafel. | Open Subtitles | "نعم, "لوح الملائكة كراولي) اكتشف ان (لوسيفير) كان يملكه) |
Als ich von der Engelstafel erfuhr, sagte ich Castiel, er soll sie um jeden Preis beschaffen. | Open Subtitles | عندما علمت بلوح الملائكة... أخبرت "كاستيال" بأن يحصل عليه مهما كان الثمن. |
Wenn die Dämonentafel die Höllentore verschließen kann, was kann dann die Engelstafel? | Open Subtitles | 324)}آنذاك إن كان بمقدرة لوح الكائنات الشيطانية إغلاق بوابات الجحيم، فماذا بمقدرة لوح الملائكة فعله؟ |
Du musst die Engelstafel aufschlagen, schau, ob du irgendetwas über den Spruch findest, den Metatron benutzt hat, um den Himmel leerzuräumen. | Open Subtitles | وعليك التدقيق بلوح الملائكة جِد أي شيء عن تعويذة (ميتاترون) التي أفرغ بها السماء |
- Naja... er starrte auf die Engelstafel und wiederholte die ganze Fahrt lang das Wort "falafe". | Open Subtitles | كيف يشعر؟ استهلّ كلامه بلوح الملائكة وكرّر كلمة فلافل) طوال الطريق إلى هناك) |
Er stärkt sich mit der Engelstafel. | Open Subtitles | هو يزداد قوة بلوح الملائكة. |
Er holt sich die Macht aus der Engelstafel. | Open Subtitles | "إنه يصبح أقوى بـ"لوح الملائكة |
Wo ist die Engelstafel, Castiel? | Open Subtitles | أين هو لوح الملائكة يا (كاستيل)؟ |
Die Engelstafel, Castiel. | Open Subtitles | لوح الملائكة يا (كاستيل) |