"entdeckt wurde" - Traduction Allemand en Arabe

• تم اكتشافها
• تم إكتشاف
• إكتشافه

Es ist ein altbekanntes Phänomen, das schon vor 100 Jahren entdeckt wurde.
و هي عبارةٌ عن ظاهرةٍ قديمةٍ جداً؛ حيث تم اكتشافها منذ 100 عامٍ مضت.

Um den Kontrast zu dieser angeschlagenen nordatlantischen Population zu zeichnen fuhr ich zu einer jungen Population von Südkapern die erst vor 10 Jahren in der Sub-Antarktis vor Neuseeland, bei den Auckland Islands, entdeckt wurde.
وبالنظر الى الطرف الاخر.. الى جماعة الاطلنطي فقد ذهبت لكي اطلع على احوال حيتان الحق هناك والتي تم اكتشافها فقط من نحو 10 عاما في القطب الجنوبي من شبه من نيوزيلندا ، ومكان يسمى جزر أوكلاند.

Informieren Sie Yamamoto, dass die InvasionsfIotte entdeckt wurde.
-حذر ادميرال ياماموتو : قوات الغزو قد تم اكتشافها -اجل , سيدى

Historiker sind nicht sicher, wann oder wie diese Zahl entdeckt wurde, aber sie ist seit fast 4.000 Jahren in irgendeiner Form bekannt.
لم يتأكد المؤرخين متى أو كيف تم إكتشاف هذا الرقم لأول مرة، ولكنه بات معروفا بشكل أو بأخر لما يقرب من 4,000 سنة.

Wie diese Steine entstanden sind, weiß niemand, nur dass diese wundersame Erzader entdeckt wurde, steht fest.
لا يعلم أحد من ماذا صنع الحجر يبدو انه تم إكتشاف هذا العرق من الحجر منذ القدم

Apophis ist ein Asteroid, der 2004 entdeckt wurde.
أبوفيس هو نيزك تم إكتشافه في ٢٠٠٤.

1936 wurde der 1. Fluchtversuch von einem Gefangenen unternommen, der es fast in die Bucht geschafft hatte, bevor er entdeckt wurde.
في العام "1936"، أول محاول هروب ناجحة.. تم تنفيذها بواسطة سجين كان على وشك الوصول لليابسة.. قبل أن يتم إكتشافه

So erinnerte mich meine Mutter daran, dass Amerika bereits entdeckt wurde.
هذه كانت كلمات أمي الأبدية لتذكرني أن (أمريكا) قد تم اكتشافها

Nachdem das Buch entdeckt wurde.
بعد أن تم إكتشاف الكتاب

(Gelächter) Diese Art der Geometrie hat die Mathematik revolutioniert, als sie im 19. Jahrhundert entdeckt wurde.
(ضحك) هذا النوع من الهندسة أحدث ثورة في الرياضيات عندما تم إكتشافه في البداية في القرن التاسع عشر.

Eines, das erst vor 25 Jahren entdeckt wurde.
تم إكتشافه فقط قبل 25 سنة