"entführung" - Traduction Allemand en Arabe

• اختطاف
• إختطاف
• الإختطاف
• خطف
• الاختطاف
• الخطف
• أختطاف
• والاختطاف
• واختطافهم
• اختطافه
• واختطاف
• بخطف
• اختطافهم
• إختطافه
• اختطفت

Vielen Dank, ihr seid so lieb, aber ich bin gerade im Dienst und muss diesen Herrn wegen der Entführung der Miss USA sprechen.
شكرا لك, على هذا التدعيم الجميل فى الحقيقة انا هنا فى عمل لكى أسال هذا الرجل عن اختطاف ملكة جمال امريكا

Sorry wegen der Entführung, Captain. Hier ist das gute Schiff TARDIS.
آسف على اختطاف طائرتك با كابتن هنا السفينة الجميلة التارديس

Kann mir nichts besseres vorstellen um meine Mittagspause zu verbringen als vom FBI über eine Entführung ausgequetscht zu werden die 30 Jahre her ist.
لا أستطيع التفكير بطريقة أفضل لقضاء ساعة غدائي من أن أستجوب من طرف مكتب التحقيقات الفدرالي حول قضية إختطاف بعمر 30 سنة

Hätte nichts gegen eine Entführung, aber ich habe Theaterkarten für heute Abend.
ليس هذا ما أمانع , الإختطاف لكن لدى تذاكر للمسرح الليلة

Es scheint, Mr Sarks Loyalität gegenüber Khasinau verschwand bei seiner Entführung.
يبدو أن ولاء السيد سارك الى كازانو اختفى عندمت خطف

Und jetzt zu Haus kein Wort über die Entführung zu meiner Mutter.
حينما نعود إلي البيت لا تذكرا كلمة واحدة عن الاختطاف لأمي

- Du musst ihn zurück bringen, bevor sie dich wegen Entführung verhaften.
انت يجب ان تعود بالطفل .. قبل ان توقف بتهمة الخطف

Es ist eine Entführung, und Sie können nicht das Sheriff-Office anrufen?
إنها جريمة اختطاف وأنتِ لا تريدين إشراك قسم الشرطة بالأمر؟

unter Verurteilung der jüngsten Fälle von Entführung und sogar Tötung von Journalisten und anderen Zivilpersonen durch terroristische und extremistische Gruppen,
وإذ تدين حالات اختطاف بل وقتل الصحفيين والمدنيين الآخرين التي وقعت في الآونة الأخيرة على يد جماعات إرهابية ومتطرفة،

Er missbilligt außerdem die Entführung von Mitarbeitern der Vereinten Nationen und von humanitärem Personal.
وهو يشجب أيضا اختطاف موظفي الأمم المتحدة والأفراد العاملين في الميدان الإنساني.

iii) die Entführung von Frauen und Kindern, um sie der Zwangsarbeit oder ähnlichen Bedingungen zu unterwerfen;
`3' اختطاف النساء والأطفال لإخضاعهم للسخرة أو ما يماثل ذلك من الظروف؛

Die Entführung und Ermordung des kleinen amerikanischen Mädchens.
بالطبع .. قضية إختطاف الفتاه الأمريكيه الصغيره و مقتلها

Er steht in Verbindung mit einer Entführung in Hongkong.
أولا،لانه كان متورط في عملية إختطاف في هونغ كونغ.

Ich fragte, weshalb er 1 Million vom Stiftungskonto abgehoben habe... und er berichtete von der Entführung, aber ich sage Ihnen, das ist absurd.
سألت والدي عن عمليـّة سحب مليون دولار من حساب المؤسـسة فأخبرني عن عمليـّة الإختطاف هذه ولكنـّي أخبرك بأنّ هذا غير معقول

Glaub mir, dass die abgeschickt wurden, bevor ich von einer Entführung wusste.
الآن، من الواضح إنها أرسلت قبل أن أعرف بشأن عملية الإختطاف.

Es ergibt Sinn, ihm etwas anhängen zu wollen, wenn er mit Hamiltons Entführung davonkam.
هذا منطقي أن تورطه بجريمة خطف إذا أفلت من خطف سابق عام 88

Er sitzt 99 Jahre für Entführung einer Eisenbahnladung Mädchen... auf dem Weg zu einem Gesangswettbewerb in Las Vegas.
يؤدي عقوبة 99 عام بجرائم خطف وإرهاب فتيات الجامعات وقبض عليه وهو يغني في لاس فيغاس

Wahrscheinlich hatte die Bordellwirtin etwas mit der Entführung zu tun.
يبدو أن مديرة الماخور كانت من المسؤولين عن الاختطاف والابتزاز اللاحق.

Das passt zum Profil einer Entführung durch Außerirdische.
انظري, انا لا اجعلني نفسه هي كل نوبات حالات الاختطاف الخارجي

sowie besorgt über Fälle der internationalen Entführung von Kindern durch einen Elternteil,
وإذ يساورها القلق أيضا إزاء حالات الخطف الدولي للأطفال، على يد أحد الأبوين،

1981 waren Sie, Mr. Keaton, mitwirkend bei der Entführung eines Lastkraftwagens in Buffalo, New York.
في عام 1981 كان السيد : كياتون أشترك في عمليه أختطاف شاحنه

Wir können Sie für illegale Wetten und Entführung einbuchten.
احنه هسه نكدر نعتقلك بسبب المراهنات الغير شرعية والاختطاف

25. begrüßt die weiterhin anhaltende relative Ruhe im Kodori-Tal und verurteilt die Tötung und Entführung von Zivilpersonen im Bezirk Gali;
25 - يرحب باستمرار الهدوء النسبي الذي حل في وادي كودوري، ويدين أعمال قتل المدنيين واختطافهم في منطقة غالي؛

Das heißt, seine Entführung könnte eine ernste Bedrohung der nationalen Sicherheit sein.
هذا يعني أن اختطافه قد يكون تهديدا خطيرا للامن القومي

..schuldig am Tod eines Umweltbeamten und der Entführung Irene Waters.
التحقيق جارى حول مقتل عميل وكالة حماية البيئة واختطاف آيرين واترز.

Sie hat die Entführung der Reeves Schwester befohlen, aber nicht wegen dem Prostitutionsring.
انها من امرت بخطف بنات ريفييس, لكن لم تكن من اجل الدعارة.

Wir wissen nur, dass er die Limousine fuhr, in der Cheryl Frazier und Stan Fields am Tag ihrer Entführung saßen.
كل ما نعلمه انه كان سائق السيارة التى كانت فيها شارلى فريزر و ستان فيلد 0000 فى يوم اختطافهم

Und dass ich mit der Befragung bezwecken würde, dass ich seine Aussage über die Entführung aufnehmen würde, damit er uns helfen könnte, seine Entführer zu finden.
ان الغرض من هذه المقابلة هو الحصول على تقرير عن إختطافه ولمساعدته في تحديد مكان خاطفينه

Es scheint nämlich so, als ob die Entführung deiner Mutter echt war.
لأنـّه على ما يبدو أن والدتك قد اختطفت فعلاً