"entfesselt" - Traduction Allemand en Arabe

• أطلق العنان
• له العنان

Und jetzt, endlich entfesselt, kann ich sie ernten.
والآن بعد أن أطلق العنان إليها أخيراً أستطيع جني ثمارها

Das hatte etwas mit der Anonymität des Kostüms zu tun. Es hat Dinge in mir entfesselt, die lange Zeit geschlafen haben.
كان ثمّة أمر بشأن إخفاء الزيّ للهويّة، لقد أطلق العنان لأشياء بداخلي طال سكونها

Wenn eine Bestie nicht gezähmt werden kann, muss sie entfesselt werden.
إذا كان الوحش لا يمكن ترويضه يجب أن يطلق له العنان

Nein, ich werde entfesselt sein.
لا سوف أطلق العنان لنفسي

Ihr wollt nicht wissen, was Ihr entfesselt, wenn Ihr dieses Kästchen öffnet.
لن ترغب بمعرفة ما الذي ستطلق له العنان... إذا فتحتَ ذلك الصندوق