"entfliehen" - Traduction Allemand en Arabe

• الهروب
• للهروب
• الهرب من
• يفرون
• مسماة

Ich sagte dir doch, du kannst den Dämonen nicht entfliehen, indem du fortläufst.
دانيال أنا أخبرتك أنك لن تستطيعي الهروب من شياطينك بالهروب من المنزل

Ich möchte ihr entfliehen. Ich bin alles so Leid.
أنت مخطئ يا آشلي أنا أريد بشدة الهروب منها

JETZT weiß ICH, DASS DU MIR entfliehen WILLST ABER DEIN LASTER IST EIN VERSCHLOSSENES ZIMMER UND NUR ICH HABE DEN SCHLÜSSEL DAZU.
أعرف أنك تحاولي الهروب مني، لكن نائبك غرفة قفلت من الداخل وعندي مفتاحها

Wir trinken, um der Tatsache zu entfliehen, dass wir Alkoholiker sind.
نحن نشرب الكحول للهروب من حقيقة . أننا مدمني كحول

Verdammter Frevler, du hast sie bezaubert, häuslichem Glück zu entfliehen und sich an deine pechschwarze Brust zu werfen.
, انت ملعون , فقد قمت باغوائها .. للهروب من منزلها . إلى صدرك الأسود الدهني

Sie kann zumindest Fanny entfliehen. Und du sprichst nicht mit ihr.
ـ على الأقل يمكنها الهرب من فاني ـ أنت لم تقولي ولا كلمة واحدة إلى فاني

"voller Angst seinem Anblick entfliehen,"
يفرون بخوف من أمامه

Zu versuchen, aus dem Polizeigewahrsam zu entfliehen... wenn auch sehr ungeschickt, durch den Angriff auf zwei Gesetzeshüter... ist ein wenig gefährlicher.
محاولة الهروب من حبس الشرطة، والأدهي من ذلك هي مهاجمة ضباط القانون الذي يعتبر أشد خطرا نوعا ما

Ich glaubte, man könnte dem allem entfliehen.
اعتقدت انني استطيع الهروب لقد رأيت كل شيء.

Ist das nicht der einsame Ort, dem Sie entfliehen wollten?
حسنا ، أليس المنزل هو هذا المكان الفارغ الذى تحاول الهروب منه ؟

Du kannst deinem 1000-jährigen Schicksal nicht entfliehen.
التي لا يمكنك بها الهروب من مصيرك. لا أنتِ ولا هي

entfliehen und ins Ausland gehen beweist, dass ich gegen die US-Regierung handle.
الهروب وعبور الحدود يثبت أنى خطر على حكومة الولايات المتحده

Wie sagt man: Du kannst deinem Schicksal nicht entfliehen.
كما قيل في السابق ، الشخص لايستطيع الهروب من قدره

Das Gute kann ohne das Böse nicht existieren. Man kann seinem Schicksal nicht entfliehen.
الجيدون لا يستطيعون العيش مع السيئين وأنت لا تستطيع الهروب من قدرك

Paul Renauld wollte der Erpressung durch Madame Daubreuil entfliehen, indem er vorgab, tot zu sein.
السيد بول لم يجد حل للهروب من ابتزاز مدام دوبرييه الا بزعم موته

... unserem alten Leben zu entfliehen. Wir müssen diese Chance ergreifen.
للهروب من حياتنا القديمة يجب علينا إغتنام هذه الفرصة

Hier ist alles, was man braucht, um seinem alten Leben zu entfliehen und ein neues anzufangen.
كل ما ستحتاجه للهروب من حياتك وبدء حياة جديدة

Na ja, der Tod war immer etwas, womit wir leben mussten, und jetzt ist er eine bequeme Art, dem Schmerz zu entfliehen.
كان الموت شيئاً يجب التعايش معه وهو الآن طريقة مناسبة للهروب من الألم لا بأس بها

Ich bin seelisch divergent, indem ich gewissen namenlosen Wirklichkeiten zu entfliehen versuche, die mein Leben hier plagen.
انا متباعد عقليا وبهذا استطيع الهرب من بعض الحقائق الغير مسماة والتى وضعتنى هنا

Ich bin seelisch divergent, indem ich gewissen namenlosen Wirklichkeiten zu entfliehen versuche, die mein Leben hier plagen.
انا متباعد عقليا وبهذا استطيع الهرب من بعض الحقائق الغير مسماة

"voller Angst seinem Anblick entfliehen."
يفرون بخوف من أمامه

Die Gefangenen entfliehen!
السجناء يفرون