"entscheidung ist" - Traduction Allemand en Arabe

• قراري
• هي اختيار

Ich wusste vor heute Abend nicht, dass es meine Entscheidung ist.
لم أعلم أن ذلك سيكون قراري، قراري النهائي, حتى الآن.

Tut mir leid, dass Sie mir nicht zustimmen, aber meine Entscheidung ist endgültig.
أنا آسف لأنكِ لا توافقينني الرأي، ولكن قراري نهائي.

Mein Wahlkampf ist es nicht wert, dass noch jemand ums Leben kommt. Meine Entscheidung ist gefallen.
حملتي لا تستحق خسارة حياة انسان آخر اتخذت قراري

Die Entscheidung ist das Problem.
المشكلة هي اختيار

Sie hatte ihre Chance. Die Entscheidung ist gefallen. Das zeigen wir nicht.
لقد وصلت الفكرة، وما سيحدث أنني سأتخذ قراري بعدم استخدامه

Kam dir je in den Sinn, dass es meine Entscheidung ist?
هل توقفتي للحظة كي تفكري في أن القرار قراري وليس لكِ؟

Ich muss nicht die Partner entscheiden lassen, denn das ist meine Entscheidung... und meine Entscheidung ist, dass dieses gottverdammte Meeting vertagt ist!
ليس علي ان ادع الشركاء يقرروا لأن هذا هو قراري و قراري, ان هذا الاجتماع اللعين انتهى

Die Wahrheit bei der Sache ist, dass jede Entscheidung, die von einem Mitglied meiner Verwaltung getroffen wird, meine Entscheidung ist.
حقيقة الأمر هي أن كل قرار اتّخذه أي عضو في فريق إدارتي هو قراري.

Dann sage ich, dass du kein Glück hast, weil es nicht meine Entscheidung ist.
حسناً,كنت لأٌقول أنك لست وافر الحظ لأنه ليس قراري

Meine Entscheidung ist endgültig und unwiderruflich.
أرجوك يا سيدي قراري نهائي و لا رجعة فيه

"Meine Entscheidung ist, so glaube ich, im besten Interesse der Wissenschaft."
قراري لفعل ذلك" كما أرى,أنه في صالح العلم"

Ich bin froh, dass es nicht meine Entscheidung ist.
انا سعيد انه ليس قراري

Meine Entscheidung ist getroffen.
. انني اتخذ قراري

Meine Entscheidung ist gefallen.
لقد أتخذت قراري

Meine Entscheidung ist noch nicht gefallen.
أنا لم أتخذ قراري النهائي.

- Weil es nicht seine Entscheidung ist. Es ist meine, und ich habe mich entschieden.
بل لي, و قد اتخذت قراري