"entscheidungsfindung auf" - Traduction Allemand en Arabe

• صنع القرار على
• عملية اتخاذ القرارات

a) Die Bedürfnisse und die Sorgen und Anliegen älterer Menschen bei der Entscheidungsfindung auf allen Ebenen berücksichtigen;
(أ) مراعاة احتياجات وشواغل كبار السن في عمليات صنع القرار على جميع المستويات؛

c) Maßnahmen ergreifen, um die volle und gleichberechtigte Beteiligung älterer Menschen, insbesondere älterer Frauen, an der Entscheidungsfindung auf allen Ebenen zu ermöglichen.
(ج) اتخاذ تدابير لتمكين كبار السن، وخاصة كبيرات السن، من المشاركة الكاملة وعلى قدم المساواة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات؛

12. befürwortet die Abhaltung interaktiver Aussprachen mit dem Ziel, zur Entscheidungsfindung auf zwischenstaatlicher Ebene beizutragen;
12 - تشجع عقد مناقشات تفاعلية بغية المساهمة في عملية اتخاذ القرارات الحكومية الدولية؛

Frauen sind eine der ganz wichtigen Ressourcen der Konfliktprävention, und ich fordere weiterhin ihre wirksame Einbeziehung und Beteiligung an der Entscheidungsfindung auf allen Ebenen, im Einklang mit Resolution 57/337 der Generalversammlung, Anlage, Ziffer 13.
75 - والمرأة مورد هام بالنسبة لمنع نشوب الصراعات، وما برحتُ أدعو إلى إشراكها ومشاركتها بشكل فعال في عملية اتخاذ القرارات على جميع الأصعدة، وذلك وفقا للفقرة 13 من مرفق قرار الجمعية العامة 57/337.