"entschuldigung dafür" - Traduction Allemand en Arabe

• عذر

Es gibt keine Entschuldigung dafür, wie ich auf und davon bin. Es tut mir Leid.
لايوجد عذر لمغادرتي بمثل تلك الطريقه، وانا آسف.

Ich habe keine Entschuldigung dafür, ich ging mit einem neuen Freund aus, und ich habe es einfach vergessen.
ليس لدي عذر سوى أنني كنت منشغلة في الاستمتاع مع صديق جديد ونسيت ذلك

Vielleicht ist unser Pakt nur eine Entschuldigung dafür, dass wir nicht zusammen sind.
ربما ميثاقنا هو مجرد عذر لكي لا نكون سوياً

Nein, es gibt keine Entschuldigung dafür, jemanden bezüglich so etwas anzulügen, und jemandes Leben kaputt zu machen.
لا، ليس هناك عذر لشخص يكذب بشئٍ مثل هذا و تخريب حياة أحداً ما

Kann ich der Fotograph sein, dann hätte ich eine geltende Entschuldigung dafür DAS zu tragen?
نعم, هل يمكنني أن أكون المصور لكي يصبح لدي عذر مقبولا للبس هذا.. !

Dass es niemals einen guten Grund oder eine Entschuldigung dafür geben könnte.
لكن لن يكون ثمّة سبب أو عذر لهذا.

Es gibt keine Entschuldigung dafür, unschuldige Menschen umzubringen.
وليس هنالك عذر لقتل اناس ابرياء

- Es gibt keine Entschuldigung dafür.
لا يوجد عذر لما فعلت ستاتى معنا

Ich gebe auf. Dann gibt es keine Entschuldigung dafür, wie Sie handeln.
اذاً لا يوجد اي عذر لكي لتتصرفي هكذا

Es gibt keine Entschuldigung dafür.
ليس هناك عذر لضرب النساء أبدا

Und noch immer keine Entschuldigung dafür.
ولا يوجد عذر لذالك

Ist das eine Entschuldigung dafür, aus meinem Leben einen Witz zu machen?
أهذا عذر كي استهزأ بحياتي؟

Es gibt keine Entschuldigung dafür, einen unbewaffneten Teenager niederzuschießen.
وليس هناك أي عذر

Ich weiß, und es gibt keine Entschuldigung dafür.
-أعرف، ولا يوجد عذر لفعته

- keine Entschuldigung dafür.
-أيّ عذر لذلك .