Jetzt Entspannen Sie sich, Sergeant. Keiner zweifelt hier Ihre Kenntnisse an, okay? | Open Subtitles | اهدأ يا حضرة الرقيب، لسنا نشكك بمهنيتك، اتفقنا؟ |
Gut. Entspannen Sie sich einfach. | Open Subtitles | حسنا , حسنا , اهدأ اذن واستمتع بالرحله |
Ich hasse den November, also habe ich sie heller gemacht. Entspannen Sie sich. Ich war in 'nem Kurs gegen Wutausbrüche. | Open Subtitles | فتّحتُ لونه قليلاً، استرخي أخذت صفاً في إدارة الغضب في المدرسة الجديدة |
Sie sind viel zu wichtig. Entspannen Sie sich. | Open Subtitles | أنتَ أكثر أهميّة من أن تتعرّض للخطر . استرخِ. |
Entspannen Sie sich und genießen Sie es. Es wird bald vorbei sein. | Open Subtitles | اذا وجدت نفسك كذلك فقط استرخ واستمتع بها وهي سوف تذهب قريبا |
Schon gut, schon gut. Entspannen Sie sich. Ich bin da. | Open Subtitles | أنها بخير، أنها بخير أسترخي فقط، لقد امسكت بك. |
Ihnen etwas von mir zu erzählen, also lehnen Sie sich zurück, Entspannen Sie sich und genießen Sie das folgende 90-Minuten-Video. | Open Subtitles | لأخبرك عن نفسي لذلك إجلسي و إسترخي و إستمتعي بمقطع فيديو طوله 90 دقيقة |
Entspannen Sie sich, Mann. Sie sehen ein wenig gerötet. | Open Subtitles | اهدأ يا رجل اهدأ وانت تبدو فائق النمو |
Entspannen Sie sich, und noch mal. | TED | اهدأ ،حركيها مرة أخرى. |
Entspannen Sie sich. | Open Subtitles | اسمع ... فلتهيأ نفسك و اهدأ فقط |
Entspannen Sie sich. | Open Subtitles | الآن فقط استرخي سوف أقوم بحقن المخدر من خلال المغذي |
Entspannen Sie sich, nicht aufregen, und niemand wird verletzt werden. | Open Subtitles | استرخي وخُذي الأمور برويّة، ولن يتأذّى أحد. |
Wenn Sie auf die Bühne gehen, Entspannen Sie sich und denken Sie: "Ich bin ein Schuft." | Open Subtitles | عندما تصعد للخشبة ، استرخي "أولا و قل لنفسك "أنا قملة |
Entspannen Sie sich einfach und versuchen Sie sich zu erinnern, was als nächstes passiert ist. | Open Subtitles | استرخِ و حاولِ أنّ تتذكّري ماذا حدث بعد ذلك؟ |
Entspannen Sie sich, niemand raubt Ihnen heute den Verstand. Wir machen noch etwas aus Ihnen. | Open Subtitles | استرخِ ، لنْ يستوليَ أحدٌ علي عقلك اليوم نحنُ سوف نصنعُ منك شيئاً ، مع ذلك. |
Entspannen Sie sich, er will nur wissen, was mit dem Wärter passiert ist den Dominguez angriff. | Open Subtitles | استرخ, هو فقط يريد معرفة ماحدث مع الحارس الذي طعنه ديمنغير. |
Entspannen Sie sich, Nick. | Open Subtitles | أسترخي يا (نيك) فقط أردت أن أستعير محمصة الخبز |
Entspannen Sie sich. Das sollte nur eine Sekunde dauern. | Open Subtitles | إسترخي , هذا لن يأخذ اكثر من ثانية |
Highway, Entspannen Sie sich. | Open Subtitles | اكراما للمسيح , هايواى , استرح |
Entspannen Sie sich, wir sind gleich so weit. | Open Subtitles | اهدئي نحن تقريبا انتهينا انظري هنا |
Entspannen Sie sich. Ich hatte so eine Ahnung, dass Sie gestern Abend etwas aufgeschnappt haben und ich wollte nicht, dass Sie sich den Kopf zerbrechen. | Open Subtitles | إسترخى , لدى حدس انك حصلت على هزة الليلة الماضية |
Kommen Sie schon, Entspannen Sie sich, die Weißen machen die ganze Arbeit. | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل ، إسترح رجل أبيض سيقوم بكل العمل |
Bitte, Entspannen Sie sich, stehen Sie auf. Und keine Umschreibungen. | Open Subtitles | إسترخِ فحسب، و قِفْ و أخبِرَنا بِصوتٍ واضح |
Entspannen Sie sich, ich stelle keine besonderen Fragen. | Open Subtitles | من فضلك اهدئ .. |
Also setzen Sie sich bequem hin, Entspannen Sie sich und genießen Sie den angebotenen Film. | Open Subtitles | "لذا استرخوا واستمتعوا بفيلم الرحلة" -عفواً، سيّدتي؟ |
Entspannen Sie sich, Sir. In der seitlichen Bar ist Perrier. | Open Subtitles | فقط ارتاح سيدي لديك بيرييه في البار الجانبي |
Entspannen Sie sich. Sie sind nicht in Gefahr. | Open Subtitles | فقط إهدئي أنتي لستي في خطر |