"entspannt euch" - Traduction Allemand en Arabe

• استرخيا
• استرخوا
• إهدأوا
• الاسترخاء
• اهدأوا يا رفاق
• والاسترخاء
• إسترخوا
• أن تهدأوا

- Entspannt euch!
- استرخيا فحسب -

Entspannt euch.
استرخيا.

Jetzt Entspannt euch alle und tut so, als würden wir gegen eine weiche Backsteinmauer donnern.
سنصطدم بأننا وتظاهروا استرخوا الآن اللين القرميد من بجدار

Entspannt euch, Leute. Statistisch ist Fliegen die sicherste Fortbewegungsart.
إهدأوا جميعاً، طبقاً للإحصائيات، الطيرانُ هو أأمنُ طريقة للسفر

Entspannt euch, Leute.
الاسترخاء ، والناس. يتمتع الأستراحة.

Entspannt euch. Das waren bestimmt nur irgendwelche Erstklässler.
اهدأوا يا رفاق ، لابدّ وأنّـهم طلاب السنة الأوّلى يعبثون بالجوار.

Leute, Entspannt euch.
الناس ، والاسترخاء.

Macht es euch gemütlich, Entspannt euch... und begebt euch mit mir in das antike Rom... mit dem Klassiker von 1932... von Cecil B. DeMille...
... الآن إرتاحوا، إسترخوا وعودوا معي الآن إلى روما القديمة حيث نقدم لكم

Entspannt euch, Jungs.
يجب أن تهدأوا يا رفاق

Entspannt euch.
استرخيا

- Entspannt euch!
- استرخيا فحسب

Und, ihr wisst schon, Entspannt euch einfach.
فقط... استرخيا

OK, Leute, Entspannt euch.
حسناً يا رفاق استرخوا اتفقنا ؟

Entspannt euch, ich nehme euch bloß auf den Arm.
استرخوا فقط يا رفاق أنا فقط ... أمزح معكم

Entspannt euch, Jungs.
يا رفاق، استرخوا

Jesus! Okay, Entspannt euch alle mal. Du wirst es schon schaffen.
إهدأوا جميعا ، كل شيئ على ما يرام

Ok, ganz ruhig, Entspannt euch.
. حسناً برويّة ، إهدأوا إهدأوا

Ah, Leute, Entspannt euch ruhig.
اه ، أنتم يا رفاق عليكم الاسترخاء.

Entspannt euch, Jungs, die beiden gehören mir.
الاسترخاء ، والفتيان ؛ هما هذه الألغام.

Oh, kommt schon, Entspannt euch.
أوه، هيا، الجميع، والاسترخاء.

Okay, das war's. Entspannt euch, dehnen.
حسنٌ هذا كل شيء إسترخوا , تمددوا