"entstellt" - Traduction Allemand en Arabe

• مشوه
• تشويه
• تشوهت
• مشوهة
• شوه

Das Gesicht des Opfers ist grausam entstellt... und wir können mit der Identifikation nicht vor morgen fortfahren.
فوجه الضحية مشوه جدا ولا نستطيع البدء في إجراءات تحديد هوية الضحية إلا بالغد

Haben Sie bedacht, dass er entstellt sein... oder sich dafür halten könnte?
هل أخذت في اعتبارك احتمال أن يكون هذا الشخص مشوه أو أنه يعتقد أنه مشوه؟

Es gab ein weit verbreitetes Bild, in dem ihr Gesicht so entstellt war, dass sie aussah wie ein Affe.
كان هناك صورةٌ قد انتشرت بشكلٍ كبيرٍ في الانترنت حيث تم تشويه وجهها لتشبه قردًا.

Sie hatte das Land noch nicht entstellt oder unser schönes Dorf geschwärzt.
" وليس بالمقدار الكافي حتى الآن الذي يُفسد جو الريف " " ولا تشويه جمال قريتنا "

Einige Jahre später, er war im Krieg, hörte er, dass sie an Pocken erkrankt und ganz entstellt war.
بعد سنوات قليلة بينما كان في قتال ببعض الحروب سمع أن زوجته قد اصيبت بالجدري وكانت قد تشوهت

- Ich glaube nicht. Aufgrund der Art seines Ablebens waren seine Gesichtszüge... entstellt.
طريقة وفاته تدل على أن ملامحه أصبحت مشوهة

Er ist durch Unfälle so entstellt, dass er eine Maske tragen muss.
انه رجل شوه جراء حادث واجبر على ارتداء القناع

Die Gesichter sind völlig entstellt und bei einer Leiche fehlt etwas Haut.
الوجه مشوه تماما ونعم ... ... تم إزالة الجلد عن جثة منهم

entstellt, mit blutender Haut.
مشوه تماماً ، وينزف من خلال بشرته

Du bist schrecklich entstellt und wirst wahrscheinlich gejagt werden.
أنت مشوه بشكل مُخيف وقد تُصطاد من قبل أحد الرياضيين -ماذا؟

Aber dann... fange ich an, mich...entstellt zu fühlen, weil weil ich mehr bin, als das.
لكن... بدأت أشعر... بأنني مشوه لأن...

Gequälte Seelen, ein Mädchen, dessen Gesicht entstellt ist.
أرواح معذبة فتاة وجهها مشوه

Da war jemand, der derartig entstellt war.
كان هناك من عانى من تشويه مماثل

Ich dachte, das Gesicht sei entstellt worden, um zu verbergen, dass es sich um Madame Chapmans Körper handelte, der in Mademoiselle Sainsbury Seales Sachen gekleidet war.
كانت فكرتي أنه تم تشويه الوجه لاخفاء حقيقة أنها لم تكن السيدة "تشابمان" مرتدية ملابس الآنسة "سانزبري سيل"...

Aber warum wurde dann das Gesicht entstellt?
لكن لماذا تم تشويه الوجه؟

Sonst entstellt man die Handlung.
لا يمكنك تشويه المخطط

Als er aufhörte, war sie schrecklich entstellt.
في الوقت الذي توقف فيه كانت تشوهت بفظاعة.

Ihre Leichen wurden später angespült, zu entstellt für sichere Schlussfolgerungen.
، جثث وجدت على طول الشاطئ لكن كانت مشوهة بحيث يستحيل الوصول إلى استنتاجات واضحة

entstellt, brutal geschlagen.
حيث كانت مشوهة ومضروبة.

Ihr habt meine Frau entstellt?
أأنتم من شوه زوجتي؟