"entwarf" - Traduction Allemand en Arabe

• صممتُ
• صمّمتُ
• صمم
• صممت
• صمّم
• صممتها
• صممه
• بتصميمه
• قام بتصميم

Ich entwarf die Maschine um Terrorismus zu erkennen, aber sie sieht alles.
"لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف الأعمال الإرهابية"

Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren, aber sie sieht alles.
"أنا أعرف ذلك، لأنني بنيتها" "لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف الأعمال الإرهابية"

Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren, aber sie sieht alles...
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيـة، لكنّها ترى كل شيء

Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren, aber sie sieht alles.
لقد صمّمتُ الآلة لتكشف الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلَّ شيءٍ...

Für Steelcase entwarf er Sessel und Tische und andere Büroausstattung; das war wichtig.
صمم والدي كراسي وطاولات وتجهيزات مكتبية أخرى لشركة ستيلكيس، وكان ذلك مهما.

Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren, aber sie sieht alles...
لقد صممت الالة لتقتفي الاعمال الارهابية ولكنها ترى كل شئ

Die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass er auch etwas für diese Contessa entwarf.
هناك فرصة جيّدة أنّه صمّم شيء للـ"الكونتيسا" أيضاً

Da sie ihren Auftrag erfüllt haben, bedeutet das das Ende der Schriftarten, die ich damals für gröber aufgelöste Bildschirme entwarf?
حتى الآن، مهمتهم قد أنجزت، فهل يعني ذلك زوال خطوط الشاشة التي صممتها للشاشات الرديئة مرة أخرى؟

- Die Arbeit meines Bruders ist eine Replica eines Exoskeletts, die er selbst entwarf und baute.
هذه نسخة صناعية مماثلة لهيكل الحيوان الخارجي الذي صممه وبناه بنفسه

Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren, aber sie sieht alles.
لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف" "الأعمال الإرهابية "ولكنها ترى كل شيء"

Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren, aber sie sieht alles.
"لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف الأعمال الإرهابية" "ولكنها ترى كل شيء"

Tausende Menschen haben es gesehen, und einer von ihnen war der Städteplaner Manual Sola-Morales, der die Uferpromenade in Porto, Portugal, neu entwarf.
وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال

Er entwarf den Roboter, mit beweglichem Kopf, als Kassierer, und ich machte den Rest.
لقد صمم الرجل الآلي كأمين الصندوق، والرأس يتحرك، و أنا عملت الباقي.

Dann fand ich eine Open-Source-Datei von einem Architekten, der das perfekte Muster entwarf.
وعندها وجدت ملفًا مفتوح المصدر كتبه مهندس معماري صمم نمطًا أحببته.

Aber da ich der Technologie nicht wirklich vertraue, entwarf ich auch eine Falle dafür.
ولكن لأني لا أثق بالتكنولوجيا، صممت أيضا فخًّا لها.

Also ging ich und entwarf Bild für Bild, um diesen Roboter so anmutig und einnehmend wie möglich zu gestalten.
لذلك ذهبت و صممت الاطار تلو الاخر في محاولة لصنع هذا الروبوت بحيث يكون ممتع و رشيق قدر الامكان

Ich war der Programmierbeauftragte, der das Zielbestimmungssystem für die Bomben, die Ihre Verlobte und andere getötet haben, entwarf.
كنتُ المبرمج المستقل الذي صمّم نظام الإستهداف... للقنابل التي قتلت خطيبتك والبقية.

Das ist eine Bibliothek, die ich für die Robin Hood Stiftung entwarf.
هذا عمل، مكتبة صممتها لصالح مؤسسة روبين هود.

Das ist eines der letzten Häuser, die Dad vor seinem Tod entwarf.
هذا المنزل هو الأخير الذي صممه والدي قبل موته

Es erinnerte mich an etwas, das ich in Quantico entwarf. - entwarf?
(ذكرني ذلك بشيء قمت بتصميمه في (كوانتيكو

Er entwarf das erste Badehaus und die erste Tanzfläche.
قام بتصميم أول حمّام عام وأول حلبة رقص.