"entweder bist du" - Traduction Allemand en Arabe

• إما أن تكون
• إما أنت
• إما أنك

Entweder bist du ganz dabei oder du bist draußen.
إما أن تكون مشاركاً في الرحلة بأكملها و إلاّ فاخرج منها

Entweder bist du der... oder dieser Hund.
إما أن تكون ذلك الكلب، أو تصبح هذا الكلب ..

Entweder bist du schwul oder hetero.
إما أن تكون مثليّ الجنس أو أن تكون طبيعي

Entweder bist du der größte Glückspilz in Hell's Kitchen, oder eine höhere Macht beschützt dich.
انظر ، إما أنت أكثر الرجال حظاً بـ"هيلز كيتشن"، أو أن أحداً من القادة يظن أنك تستحق الانقاذ.

Entweder bist du für mich oder gegen mich.
إما أنت معى أو ضدى

Also Entweder bist du zu stur oder du bist einfach zu dumm, um das zu begreifen.
إما أنك عنيد جدًّا أو أنك غبي لعين ولا يمكنك رؤية ذلك

Entweder bist du ein Footballspieler oder ein Sänger.
إما أن تكون لاعب كرة و إما أن تكون مغني

Entweder bist du für mich oder gegen mich.
انظر، إما أن تكون معي أو تكون ضدي

Entweder bist du der schlechteste Autodieb, den es je gab, oder du hast mir etwas zu erzählen.
إما أن تكون أسوأ لص سيارات في تاريخ العالم... أو لديك قصة لترويها... .

Entweder bist du an Bord oder nicht.
إما أن تكون معنا، أو لا

Entweder bist du bei uns oder gegen uns, Jimmy Boy.
إما أن تكون معنا أو ضدنا (جيمي)

Entweder bist du für uns...
إما أن تكون بالنسبة لنا...

Entweder bist du durcheinander oder ein schlechter Berater.
إما أنك مشوش أو أنك تعطي نصيحة سيئة للغاية.