"entweder du" - Traduction Allemand en Arabe

• إما أن
• إمّا أن
• إما أنت
• إما ان
• أما أن
• إما أنك
• اما ان
• وتعيشي
• اما أن اجهز عليك

Entweder du suchst dir einen anderen Job oder einen anderen Mann.
إما أن تجدي وظيفة أخرى وإما أن تجدي رجلاً آخر

Entweder du nimmst teil, oder ich muss dich bitten zu gehen.
إما أن تشارك معنا بالتدريبات أو تغادر المكان من فضلك

Also gut, Entweder du redest jetzt, oder wir beide spielen ertrinken.
حسناً يا صاح إمّا أن تبدأ الكلام أو أبدأ تعذيبك

So oder so. Entweder du oder die anderen.
إنه إما أنت أو هم إما هذا الطريق أو طريق آخر

Entweder du wirst arm geboren, nimmst die Macht der anderen hin und marschierst im Gleichschritt.
إما ان تولد فقير و تخضع لقوى الآخرين الوقوف في الطابور، التعرض للإذلال.

Brian, Entweder du kooperierst, oder ich blase in meine Hundepfeife von Adam Levine.
براين , أما أن تتعاون أو أنفخ بصارفتي صفارة كلب آدم ليفين

Entweder du lügst oder du glaubst, dass er nicht wirklich gehen wird.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً

Entweder du versetzt deinen Schmuck oder Gus muss das Diadem bezahlen.
لورولاي إنتظر لحظة. إما أن ترهني متعلقاتك أو تحصلي على ثمن الطوق منه

Entweder du hilfst mir oder du bekämpfst mich.
إما أن تساعدنى أو تعارضنى ليس لديك خيار آخر

Entweder du beantwortest meine Fragen, oder du suchst dir 'nen anderen Anwalt.
إما أن تعطيني إجابات واضحة، أو جد لنفسك محامياً آخر.

Entweder du nimmst es oder du lässt es.
لا أحد يريد التعامل معك؟ الآن ، إما أن تقبل أو ترفض

Entweder du führst die Armee oder Wynn spielt Hockey mit Wandas Kopf.
إما أن تقود الجيش أو وين سيلعب الهوكي برأس واندا

Entweder du versprichst, diese Frau nie wieder zu sehen ... oder du bist geliefert.
إمّا أن تَعِدُنا ألا تَرى تلكَ المَرأة ثانيةَ أو سينتهي أمرُك

Entweder du tötest mich oder du lässt mich frei. Was wird es nun?
إمّا أن تقتلني أو تطلق سراحي، ما سيكون خيارك؟

Entweder du lässt ihn eine größere Festplatte in den TiVo bauen oder du löscht Sachen, bevor wir die Stadt verlassen.
إمّا أن تدعه يطوّر القرص الصّلب في أداة التسجيل. أو أن تحذِف بعض الملفات قبل أن نسافِر.

Entweder du oder ich gehen in einem Leichensack nach Hause.
إما أنت أو أنا يعود منزله بالكفن

Hör mal zu, du kahle Schwuchtel. Entweder du oder dein Scheißhund.
أنصت أيها الشاذ الأصلع إما أنت أو كلبك

Entweder du isst oder du gehst. Wie gesagt, ich habe keinen Hunger.
وفي الوقت الحالي إما ان تأكلي او تغادري من هنا

Entweder du legst dich wieder auf mich drauf und hälst die Klappe oder du redest weiter und siehst mich aus dieser Tür herauslaufen.
نعم,إما ان تصل الى القمة معي وتسكت أو أستمر في الكلام وشاهدني وأنا أخرج من هذاالباب

Entweder du herrschst Seite an Seite mit mir über meinen kleinen Teich, als Partner und Liebhaber, oder ich pack dich wieder in die Kiste.
أما أن تشارك بما أفعله بجانبي كشركاء و أحباء أو

- Entweder du hast irgendwelche genialen Pläne, wie, mit dem Feind zu schlafen, oder du hast deinen Verstand verloren!
إما أنك حضرت خطة ذكية للنوم مع العدو أو أنك فقدتي عقلك

Entweder du gehst nach Hause, oder ich sperre dich auf dem Revier ein, aus Sicherheitsgründen.
انتي حصلتي علي اختيارك يمكنكي الان اما ان انقلك الي منزلك او ان اعود بكي الي قسم الشرطه بأمان

Entweder du stehst das alles durch... und führst ein Leben wie in einem von diesen schnulzigen Country-Songs, oder du schnappst dir die Kleine, schnappst dir Gracie und suchst nur noch das Weite.
وتعيشي حياتك وكأنك في اغنيه حزينه.. واما ان تاخذي ابنتك وترحلي بعيدا عنه

Mal was anderes. Entweder du brichst mir das Rückgrat oder ich dir.
اما أن اجهز عليك أو أن تجهز أنت عليّ