"entweihung" - Traduction Allemand en Arabe

• تدنيس

Und die Entweihung von Gräbern und Toten ist eine Todsünde.
التى تعتبر نبش القبور تدنيس لذنوب هذه الجثث الهالكة

Du warst mies drauf wegen der Entweihung des Planeten und sagtest:
عندما كنت مستاءا من تدنيس هذا الكوكب كما افهم

Nichts sagt so gut "Ich hasse dich" wie die Entweihung eines Leichnams.
لا يقول شيئا، "أنا أكره لكم،" تماما مثل تدنيس جثة. إيليا:

Noch eine solche Entweihung,... ..noch eine ungestrafte Beleidigung des Kaisers... ..und jeder zehnte Prätorianer wird bei den Stadttoren gekreuzigt!
تدنيس أكثر واحد من هذا النوع،... . . واحد بدون عقاب أكثر أهن إلى إمبراطورك...

Zeus, mein Gemahl, befahlst du die Entweihung meines Tempels?
زيوس" زوجى العزيز هل لسبب ما طلبت" تدنيس معبدى ؟

Und ich nenne diese Klasse eine Entweihung von Amerikas coolster Sportart.
وأدعو هذا الصف... "تدنيس الرياضة الأروع في أمريكا".

Inka-Geister, die die Entweihung dieses Ortes beklagen.
. تدنيس هذا المكان

Es hat eine Entweihung stattgefunden, das steht fest.
لقد كَانَ هناك تدنيس

unter Hinweis auf die Erklärung und das Aktionsprogramm von Wien, die am 25. Juni 1993 von der Weltkonferenz über Menschenrechte verabschiedet wurden und worin die Notwendigkeit betont wird, der Intoleranz und damit zusammenhängender Gewalt auf Grund der Religion oder der Weltanschauung, einschließlich der Entweihung religiöser Stätten, entgegenzuwirken,
وإذ تشير إلى إعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين أقرهما المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في 25 حزيران/يونيه 1993() واللذين يشددان على ضرورة مواجهة التعصب وما يتصل به من عنف قائم على أساس الدين أو المعتقد، بما في ذلك تدنيس الأماكن الدينية،

Entweihung!
تدنيس المقدسات