"entwischen" - Traduction Allemand en Arabe

• يفلت
• يهربون
• بالفرار

Schon damals hat die Polizei also einen Serienmörder entwischen lassen.
وعنئذ تركت الشرطة منفذ جرائم متسلسلة يفلت من قبضتهم

Wie ich höre, ließen Sie General McGrath entwischen?
إذا أفهم أنك تركت الجنرال ميجراث يفلت

Wie ich höre, ließen Sie General McGrath entwischen?
اذا أفهم أنك تركت الجنرال ميجراث يفلت

$4.500 Prämie hätten wir kassiert, und ihr ließt sie entwischen!
ثمن كل البضاعة هو 4.500 دولار ! وأنتم تركتموهم يهربون منكم

Lassen Sie die Kerle nicht entwischen.
لا تدعوا هؤلاء الاشرار يهربون

Lasst den Besonderen nicht entwischen! ROBOTER: Freeway ist gesperrt.
ـ لا تسمحوا للمميز بالفرار ـ سيدي، لقد أغلقنا الطريق السريع

Lasst den Besonderen nicht entwischen! Freeway ist gesperrt.
ـ لا تسمحوا للمميز بالفرار ـ سيدي، لقد أغلقنا الطريق السريع

Dieses Mal lasse ich ihn nicht entwischen.
لن أدعه يفلت هذه المرة

Ich habe hunger und er wollte entwischen.
كنت جائعاً، ولقد كان يفلت

Mal eine dumme Frage. Wie konnte Ihnen Joe Purcell entwischen?
أملك سؤالاً غبياً , كيف سمحتم لشخص مثل (جو بورسيل) يفلت منكم ؟

Wir werden ihn nicht entwischen lassen.
لكنّه لن يفلت منّا.

Ich konnte es nicht einfach entwischen lassen.
أنا لا يمكن أن ندعه يفلت منا.

- Ich lasse ihn nicht entwischen!
- لن أسمح له بأن يفلت من قبضتي !

Du lässt Swan entwischen.
تركت سوان يفلت

Du hast ihn entwischen lassen.
لقد جعلته يفلت

Niemand kann uns entwischen.
ولماذا تركتهم يهربون ؟

Du lässt sie entwischen!
إنك تدعهم يهربون

Ich mag es nicht, wenn sie entwischen. TREFFSICHERHEIT 91 % Gut.
ولا يعجبني عندما يهربون. جيد.

Sie entwischen uns!
انهم يهربون SBO-SoFT

Aber dank seiner Armee von Informanten konnte Escobar jedes Mal entwischen.
لكن مع جيش من المخبرين إسكوبار بطريقة وأخرى دائماً يلوذ بالفرار

Und wenn sie ihn entwischen lassen, wird er genauso wie seine Opfer verschwunden sein und Sie werden ihn niemals wiedersehen.
و إذا ما تركت له بالفرار , وقال انه سوف يكون كما ذهب كما ضحاياه وعليك أبدا أراه مرة أخرى .