"entzückt" - Traduction Allemand en Arabe

• مبتهج
• مسحور
• مسحورة
• غامرة

- Hör auf zu scherzen. - Ich scherze nicht. Ich bin entzückt!
اننى لا أمزح ، و لم أكن أبدا مبتهج كالآن ، لقد أخذتى كالعادة

Der König von Spanien ist von Euch entzückt und bittet Euch um Eure Hand.
ملك أسبانيا مبتهج ويطلب يدكِ للزواج

- Nun ja, ich bin mal wieder komplett entzückt.
حسناً , انا مسحور مرة تلو الأخرى

- Ich bin entzückt. - Wie geht's?
أنا مسحور الأن كيف حالك ؟

- Oh mein Gott, davon bin ich mal so gar nicht entzückt.
يا الهي, انا غير مسحورة بهذا الكلام على الاطلاق

Mission erfüllt. Greenpeace war entzückt. Die Wale waren glücklich. Ein Zitat. (Lachen)
المهمة انجزت. شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس. (ضحك)

Ich bin entzückt Sie zu treffen, Annika Staley vom Rolling Stone Magazin.
مبتهج للقائك, (أنيكا ستيلي) من مجلة (رولن ستون)

Ja, ich bin entzückt. - Na großartig.
ـ أجل، أنا مبتهج جداً ـ رائع

Alle werden entzückt sein.
كُلّ شخص سَيَكُونُ مبتهج!

Nun... er ist entzückt von mir.
إنه مبتهج

Ich bin entzückt und entsetzt.
أنا مسحور ومرتعب

"Ich bin durchaus entzückt".
مسحور كما أعتقد

Ich bin entzückt.
أعتقدُ أنّي مسحور!

- Ich bin entzückt.
سُحرت بلقائك وأنا مسحورة , شكراً جزيلاً

Das ist widerlich. - Nein, du bist entzückt.
هذا مثير للاشمئزاز - لا, انت مسحورة -

entzückt, was?
مسحورة إذاً

(Lachen) wenn ich solche Daten nach einer Studie in diesem Saal erhielte, wäre ich entzückt, denn hier ist eindeutig ein Trend zu erkennen, und das bedeutet, dass ich an die Öffentlichkeit kann, und es kommt eigentlich nur darauf an.
(ضحك) لو أخذت هذه البيانات من دراستكم هن في هذه الغرفة. لكنت في سعادة غامرة لأنه وبوضوح يوجد اتجاه هنا, وذلك يعني أنه يمكنني النشر وهو ما يعنيني في المقام الاول.