"entzünden" - Traduction Allemand en Arabe

• إشعال
• يشتعل
• يضيئون
• ستشتعل

Ein Kollege von mir beschrieb es als das entzünden eines Lichts in den dunkelsten Ecken der Welt.
زميل لي وصف هذا العمل بـ إشعال شمعة .. في أكثر الأماكن ظلمةَ في العالم.

Unser Beschuss könnte die Treibstofftanks entzünden.
دقيقة واحدة قبل الانفصال، سترى منافذ خزانات التبريد. النار المنبعثة من الأسلحة يمكنها إشعال العادم.

So nah bei der Erde würde es die Atmosphäre entzünden.
هذا القرب من الأرض يكفي لجعل الجو يشتعل والبحار تغلي

Keine Sorge, ich bin mir sicher, dass wir einen Weg finden es zu entzünden.
لاتقلق، أنا واثق أننا سنجد طريقة لنجعله يشتعل

Denn die Wahrheit ist, dass, wenn sie ihre Kerzen an den unseren entzünden, es für jedermann zweimal so viel Licht gibt wie zuvor.
لأن الحقيقة هي أنه "عندما يضيئون شموعهم من شموعنا سيصبح النورالمتاح للجميع مضاعفا.

Sie entzünden Kerzen für ihn im central Park. SchaIt den Fernseher ein.
يضيئون شمعات لأجله في "سنترال بارك" افتحي التلفاز

Wenn du bereit bist, den Funken zu entzünden, wird er brennen.
عندما تكونين مستعدّة لإيقاد الشرارة ستشتعل

Wenn wir das Gas entzünden können, bevor ist die Anlage verlässt, wird das Sentox verbrannt.
لو أمكننا إشعال الغاز الطبيعي قبل أن يخرج من الأنابيب

Wenn wir das Gas entzünden könnten, bevor es die Anlage verlässt, wird das Sentox verbrannt.
لو أمكنا إشعال هذا الغاز قبل أن يغادر المصنع سيحترق السنتوكس

Ich wette,... dass du diese Kerze genauso leicht entzünden kannst, wie ich meinen Namen schreiben kann.
أراهن أن بوسعكِ إشعال هذه الشمعة على نحوٍ أسهل من إمضائي اسمي.

Sie haben die fiese Angewohnheit, sich selbst zu entzünden.
"لديهم عادة قبيحة في إشعال النار بأنفسهم"

Ich muss diesen Funken entzünden, um meine Familie zu retten.
عليّ إشعال هذه الشرارة لإنقاذ عائلتي

Sie hatten keine Ahnung, ob sich das Gas entzünden würde oder nicht.
لم يكن لديك فكرة إذا كان ذلك الغاز سوف يشتعل أم لا

Kompost kann sich ziemlich leicht entzünden.
حسنا, يمكن للسماد ان يشتعل تلقائيا

Sie entzünden Kerzen für ihn im Central Park.
إنهم يضيئون الشموع لأجله في (سنترال بارك)

Sobald es in der Nähe der Babys ist, sollte die Karte sich entzünden.
وحالما يقترب الدم من الطفلتين فإن الخريطة ستشتعل.

Wenn sie dann auf "Operation Sparrow" klicken, wird sich eine elektrische Ladung entzünden, die das Nervengas freilassen, und jedem im Raum töten wird.
"{\pos(192,230)}"وحالما يضغطون على "عملية سبارو شحنةٌ كهربائية ستشتعل" {\pos(192,230)}وتطلق غاز الأعصاب ليقتل كل من في الغرفة