"entziehungskur" - Traduction Allemand en Arabe

• التأهيل

Juliette erzählte mir, dass du ihr halfst, eine Entziehungskur zu machen.
جولييت قالت لي كيف ساعدتها في الدخول الى إعادة التأهيل.

Trotz deiner Entziehungskur muss das Department dich nicht behalten.
أنا لم أشرب الخمر منذ 21 شهرا حتى مع إعادة التأهيل القسم ليس ملزما بإبقائك في الوظيفة

Meine Mum macht gerade eine Entziehungskur. Bananen und Energiedrinks helfen.
لقد دخلت أمي للتو الى مصحة لإعادة التأهيل وهي تتناول الادوية لا بد ان يساعد هذا

Boulevardblätter, Entziehungskur und Internetporno.
من الصحف الشعبيةومراكز التأهيل والدعارة على الإنترنت

Ich versuche nur in ein vernünftiges Leben oder in eine Entziehungskur oder irgendwas zu kommen.
أنا احاول وضع نفسي في الإستقامة أو التأهيل أو أي شيء

Nicht mehr, nach sechs Monaten Entziehungskur bin ich fit.
ليس بعد الآن ستة أشهر من إعادة التأهيل, والآن عدت للمسار الصحيح

Dad hatte irgendwann die Schnauze voll und hat mich für einen Sommer zu einer Entziehungskur verdonnert.
مسكني ابي في اسوأ تصرفات.. وضعني في مركز التأهيل اثناء الصيف.

Ich denke, dass es losging, etwa zu der Zeit, als ich von dieser Entziehungskur nach Hause kam.
اعتقد بدأ الأمر في ذلك الوقت عندما خرجت من مركز التأهيل

Ich weiß nicht, ich denke, eine Entziehungskur ist besser als das Scheidungsgericht.
لستُ متأكدة، أظنّ إعادة التأهيل أفضل من محكمة الطلاق.

"Entziehungskur gerichtlich angeordnet."
أمرته المحكمة بحقه للبقاء في مركز لإعادة التأهيل

Bis du letztes Monat auf Entziehungskur gefahren bist, liebtest du Wodka mehr als mich.
حتى ذهبت إلى اعادة التأهيل الشهر الماضي، كنت أحب الفودكا أكثر مني.

Vielleicht eine Entziehungskur?
يمكن أن تدخل في برنامج لإعادة التأهيل

Entziehungskur ist scheiße. Nichts für ungut.
إعادَة التأهيل ذلكَ هُراء، بدون إساءَة

Also, wie war die Entziehungskur?
إذن ، كيف كان مركز إعادة التأهيل ؟

Am nächsten Tag geht er zur Entziehungskur.
اليوم التالي وصل الى مركز التأهيل

Du gehst wieder zur Entziehungskur. Heute. Sofort.
سوف تعودين لمركز اعادة التأهيل.

Wir reden jeden Abend über Entziehungskur. Es war seine Idee.
نتكلم عن اعادة التأهيل كل يوم.

Falls du mich damit wieder für eine Entziehungskur gewinnen willst, spar dir das.
إن كانت هذه محاولة أخرى لمصحة إعادة التأهيل...

Ich wünschte, ich wäre auf Entziehungskur.
تمنّيت لو كنت في مركز لإعادة التأهيل

Sie war auf Entziehungskur, statt Gefängnis.
ثم أدخلوها إعادة التأهيل لبعض الوقت