"entzug" - Traduction Allemand en Arabe

• التأهيل
• تأهيل
• المصح
• الإدمان
• السموم
• أعراض
• انسحاب
• الانسحاب
• بأعراض
• الإنسحاب
• ديتوكس
• تعاطي
• الإقلاع

Das Einzige, was mir half, war, mein Problem zuzugeben und zum Entzug zu gehen.
الشيء الوحيدالذي جعلني اتمالك نفسي كان الاعتراف بأن لدي مشكلة والذهاب لاعادة التأهيل

Den Entzug mit einem Kater anzutreten ist wie zur Tennisstunde ohne Schläger zu erscheinen.
لطيفة. وعند وصوله الرصين اعادة التأهيل مثل تظهر إلى درسا للتنس دون مضرب.

Um einen Entzug kommen Sie nicht herum. Das wissen Sie, oder?
أنت تحتاجين لعمليه إعادة تأهيل وأنت تعلمين ذلك أليس كذلك ؟

Es gibt also entweder den Entzug oder probier dein Glück im Knast.
فإما أن تنظف نفسك في المصح أو أن تجرب حظك في السجن.

Nach einem Entzug ist das erste Glas wie Gift.
المشروب الأوّل بعد علاج الإدمان يجعلك مريضاً جدّاً.

Du bist auf Entzug gegangen, weil du Angst bekommen hast... Angst, zu krepieren!
لقد تخلّصت من السموم لأنّك خائف من الموت.

Ich glaubte, ich würde mich nie mehr erholen -- weder vom Unfall noch vom Entzug.
بدأت أؤمن بأنني لن أتعافى مٌطلقاً لا من الحادث ولا من أعراض الإقلاع.

Das Schwierigste wird der Entzug der Droge aus Ihrem Organismus sein.
انسحاب المخدر من جسدك سيكون الجزء الاصعب

Du blutest auch innerlich, also musst du zur Beobachtung hierbleiben, was bedeutet das du möglicherweise einen Entzug durchmachst.
, أنت تنزف داخلياً أيضاً لذا عليك أن تبقى تحت الملاحظة هذا يعني أنك ستمر بمرحلة الانسحاب

- Er macht gerade einen Entzug durch. Das könnte einen leichten Verfolgungswahn verursachen.
تسبب ذهابه للسجن - إنه يمر بأعراض السحب -

Dies ist ein Problem, dem sich viele Popsänger gegenüber sahen: Nach Jahren von Stimulierung ist der Entzug nicht so leicht.
الواقع أنها مشكلة عانى منها العديد من المغنيين الشعبيين: فبعد سنوات من التحفيز لا تكون إعادة التأهيل بهذه السهولة.

Aber der ist auf Entzug.
لَكنَّه ذَهبَ إلى مركزِ التأهيل الشهر الماضي.

Sie wollte, dass ich auf Entzug gehe und hat gewartet, bis ich weg war, damit sie die Kinder haben konnte.
هذا هو السبب الذى جعلها تطلب منى أعادة التأهيل لتبدأ و بذلك تستطيع أخذ الأولاد أستخدمت كل الأشياء ضدى لتبعد الأولاد

Ja, aber er zieht die Entwöhnung gnadenlos durch, war 6-mal auf Entzug.
أجل, لكنه جادٌ جداً في أمر إستقامته أقصد, لقد زار مركز التأهيل ست مرات

Vielleicht brauchst du Hilfe, ein Entzug oder so.
ربما يجب ان نستعين بمساعدة لأجلك كإعادة تأهيل او ما شابه

Wir schicken ihn zum Entzug, um seinen Vertrag aufheben zu lassen.
سوف نُدخله حتى إلى مصحة إعادة تأهيل لمساعدته

- Nein, sie hat den Entzug akzeptiert.
أجل، أخبرتها إنني سأفعل ذلك إذا لم تذهب إلى المصح.

Wir könnten zu meiner Ärztin vom Entzug gehen.
الطبيبة التي عالجتني من الإدمان يمكن أَن تكتب لنا شيئاً

Ich werde einen Entzug mit dir machen. Ich werde ihn selbst überwachen.
سأضعك في برنامج التخلص من السموم سأشرف على ذلك بنفسي

Sie sind auf Entzug! - Ich bin auf Entzug?
أنت تعانين أعراض إنسحاب أنا أعانى أعراض إنسحاب ؟

Ein Mann mit deiner Courage schafft es auch durch einen kleinen Entzug.
رجل في شجاعتك يمكنه أن يصمد في انسحاب صغير

Wenn wir es abschalten, sind wir bald wieder auf Entzug.
دفعة واحدة ، فلوران على حق فسنمر عبر حالة الإنسحاب ثانية

Der Entzug fand in einem Privathaus statt.
سيخضع (بنجي) لعلاج (ديتوكس) في منزل خاص.

Ich hab grad 'n Entzug hinter mir. Das hier kommt einer Droge am nächsten.
لقد خرجت لتوي من مركز أعادة التأهيل أنه الأقرب لي اعتدت على تعاطي المخدر