"enzym" - Traduction Allemand en Arabe

• الأنزيم
• أنزيم
• إنزيم
• للإنزيمات
• إنزيمة
• انزيم

Ich hatte genug Enzym für eine lange Zeit... suchte das Stargate... und wählte die erste befreundete Nummer, die mir einfiel.
سحبت كمّية من الأنزيم تكفيني لفترة بحثت عن بوّابة النجوم وطلبت أوّل عنوان غير مُعادٍ أذكره

Je mehr wir wurden, desto mehr Enzym benötigten wir.
مع ازدياد عددنا إحتجنا إلى المزيد من الأنزيم

Jetzt sollten wir immer ausreichend Enzym haben.
سيؤمّن لنا ذلك دفقًا مستمرًّا من الأنزيم

Was passiert, wenn wir falsch raten, wenn wir nur ein Enzym entwickeln?
اذا قمنا بتطوير أنزيم واحد فقط ماذا سيحدث اذا خمنا الانزيم الخطأ

- Er verbreitet ein Enzym,... ..das von einer neuen Pilzart erzeugt wird.
بنشر إنزيم أنتج على ما يبدو من نوع جديد من الفطريات.

Es ist ein Enzym, das den Brüdern wenig anhaben konnte,... ..was wohl an einem Anti-Enzym-Gen lag.
والي يملك منه الإخوان كمية كبيرة. والذي أتى من جين مضاد للإنزيمات.

Sie besitzen ein zweites Enzym, welches ein zweites Signal herstellt. Das hat auch seinen eigenen Rezeptor und dieses Molekül ist die Handelssprache der Bakterien.
فاذا لديها إنزيمة اخرى تقوم بعمل إشاره اخرى ولديها جهازاستقبال خاص بها وهذا الجزيء هو لغه التعامُل بين البكتيريا

Es gelang ihm zwei Chemikalien aus ihr zu gewinnen, das Enzym, das er Luciferase nannte, und das Substrat, dass er Luciferin nannte, nach Luzifer dem Lichtträger.
طحنها و تمكن من استخراج زوج من المواد الكيميائية، انزيم يسمى لوسيفراس، الركيزة وسماها لوسيفرين بعد لوسيفير حامل الضوء.

Wie soll ich sonst beweisen, dass das Enzym sicher ist?
فكرت طويلاً في طريقة تثبت أنّ تناول الأنزيم آمن

Wenn wir fasten, können sie uns das Enzym nicht verabreichen.
إن صُمنا عن الطعام فلن يستطيعوا إعطاءنا الأنزيم

Genau. Das Problem ist nur, dass sich das Enzym in seinem Körper zersetzt.
تماما 0 المشكلة الأن هى أم الأنزيم يتحلل فى جسمه

Es kann sein, dass sein Körper vom Enzym abhängig geworden ist.
من المحتمل أن وظائف جسمه تعتمد على الأنزيم

Und im Grunde ist unser Problem, dass da jemand mittendrin ist in diesem sehr langen Stadium, die für einen kleinen Moment pausieren und für eine Sekunde etwas in einem Enzym hinterlassen, und plötzlich sind alle Messungen von diesem Zeitpunkt an nicht durchführbar.
و أساسا مشكلتنا هي وجود أحدهم في وسط هذه المرحلة الطويلة, يتوقفون فقط للحظة, و يتركون شيئا في الأنزيم لثانية, و فجأة كل القياسات بعد هذا لا تعمل.

Wenn Ihr Enzym Sie so hoch springen lässt...
إن لم يمكنكم الأنزيم من القفز لارتفاع...

Nichts gegen das Enzym, aber... wir brauchen ihn mit klarem Kopf... und nicht als Rennläufer.
ربّما يساعده الأنزيم نريده متماسكًا وواعيًا... وليس كثير الحركة والكلام

Der Fütterungsprozess ist traumatisch. Ohne das Enzym...
عمليه الاقتيات عنيفة بدون الأنزيم الخاص...

Das Enzym wird langsam in den Blutkreislauf eingeführt... während des Fütterungsprozesses.
فى معظم الحالات يفرز الأنزيم ببط الى الدم... أثناء عمليه الأقتيات

Warum sollte der Körper dieses Enzym herstellen, nur Laktose?
لمَ سيقوم جسدم بخلق هذا الأنزيم

Was ist das? Es ist ein Enzym zur Abwehr von Viren.
و ما ذلك؟ أنزيم مضاد الحمى الدفاعي

Wir sollten herausfinden, welches Enzym bessere Chancen hat.
أى أنزيم من المحتمل ان يكون أفضل

Das ist ein temporär paralysierendes Enzym. Das schießen Sie sich rein.
هذا إنزيم شلل مؤقت احقن هذا الشيء هنا تحت ذقنك

Da ist ein Enzym in Avocados, dass für Sie unverträglich ist.
هناك إنزيم في الأفوكادو غير متوافق بكيمياءِ دمِّكِ

Seine Blutwerte zeigen, dass er keine weißen Blutkörperchen hat, was bedeutet, dass er Antikörper gegen das Enzym entwickelt hat und es nicht mehr länger wirkt.
الفحوصات أظهرت أن الخلايا التائية تعدادها صفر، مايعني أنه قد شكّل أضداد للإنزيمات ولم تعد تعمل.

- dieser rote Kasten - welches ein Enzym ist, das die kleinen Hormon-Moleküle - die roten Dreiecke - produziert.
وهو الصندوق الاحمر - انا إنزيمة تقوم بصنع جزيء الهرمون الصغير - المثلث الاحمر

Die Nachforschungen haben ergeben, dass... der RMS-Wurm ein Enzym produziert, welches Allergien einschränkt.
الابحاث اظهرت انه يقوم بانتاج انزيم يقوم بايقاف الحساسية