"er überlebt" - Traduction Allemand en Arabe

• نجى
• ينجو
• تمكن من النجاة

Stattdessen hat er überlebt. Deswegen konntest du dich nicht umbringen.
بدل من ذلك قد نجى ولهذا لم تستطع قتل نفسك

Damit er flüchtet, immer weiter flüchtet, und selbst dann, wenn er überlebt, am Ende
كي يهرب ويهرب ويهرب.. ثم إن نجى ينتهي به الأمر..

Eine 22er Kaliber Patrone steckte in seinem Gehirn, aber wundersamerweise hat er überlebt.
طلقــة عيــار 22 غرزت في دمــاغــه، لكـن، نجى بأعجــوبة.

er überlebt den Weg in die Radiologie nicht. MRT und CT sind nicht möglich.
لن ينجو أثناء نقله لقسم الإشعاع لا مجال للرسم السطحي أو صورة الرنين

er überlebt den Unfall, und nimmt sich noch Zeit um etwas zu zeichnen?
لم ينجو من الحطام فحسب بل وتسنى له الوقت لحرق المكان.

Sie werden wissen wollen, wie er überlebt hat und was genau das Krankenhaus getan hat.
سيريدون معرفة كيف تمكن من النجاة وماذا فعلت هذه المستشفي بالضبط

Lane ist ein findiger Mann. Es kann doch sein, dass er überlebt hat.
إنّه رجل واسع الحيلة، وثمّة احتمال كبير بأنّه قد نجى

Im Gegensatz zu vielen anderen hat er überlebt, um erwachsen zu werden.
بعكس الآخرين، نجى وبلغ سن الرشد.

Er ist ein toter Mann, das wisst ihr, selbst wenn er überlebt.
إنه رجل ميت لا محالة حتى لو نجى

Wir haben sie gefesselt, haben überall Sprengladungen platziert... und trotzdem hat er überlebt.
...لقد قيدناهم وزرعت متفجرات في شتى الأنحاء حولهم ورغم ذلك,فقد نجى

Er wird stets einen Platz haben, wenn er überlebt.
(كريكسوس) لن ينسى سوف يكون له موقع دوماً، إذا نجى

Ich war nach dem Krieg überrascht, dass er überlebt hat.
لقد تفاجأت، بعد الحرب أنه نجى

er überlebt und... muss jetzt eine Entscheidung treffen.
لقد نجى الآن هو لديه الخيار

Falls er überlebt hat.
لو كان قد نجى

Nun gut, er überlebt vielleicht den Angriff eines Teams aber er wird auf keinen Fall bei einem Luftangriff überleben.
قد ينجو الآن بواسطة فريق الهجوم و لكن ليس هناك أية طريق في أنه سوف ينجو في هذا الهجوم الجوي

Schon eine komische Sache. er überlebt so einen Unfall, nur um zwei Monate später, umgebracht zu werden.
رجل ينجو من حادثٍ كهذا كي يُقتل وحسب بعد شهريْن.

Wir brauchen die Ausrüstung, oder er überlebt nicht.
أننا بحاجة لمعداتنا لعلاجه، وإلّا لن ينجو.

Er tötet Dänen, er überlebt die Sklaverei.
انه يقتل الدنماركيين انه ينجو من العبودية

Ich meine, der Killer ließ ihn als tot zurück, aber was, wenn er überlebt hat?
أعني أن القاتل قد تركهُ ليموت ولكن ماذا إن تمكن من النجاة

Falls er überlebt, ruft mich.
إذا تمكن من النجاة ، اتصلوا بي