"er allein" - Traduction Allemand en Arabe

• هو بمفرده
• هو لوحده
• هو وحده
• هو وحيد
• كان وحده
• كان وحيداً
• كان الوحيد الذي
• أنه وحده القادر

Aber immer gab es Zeugen. Diesmal war er allein.
في المرات السابقة كان هناك شهود وهذه المره هو بمفرده

Dann zeigt er dir sein besonderes Geheimnis. Vielleicht ist er allein.
ثمّ سَيَسْمحُ لك برؤية سِرَّه الخاصَّ ربَّمَا هو بمفرده

Ich habe keine Schulaufzeichnungen von ihm nach 1971 und wenn ich die Angaben von Tante Gerties Sterbeurkunde nachrechne, dann stand er allein da, seit er 17 war.
أنا لَيْسَ لِي سجلاتُ مدرسةِ عليه الـ1971 الماضية، وإذا أنا أعْمَلُ الرياضياتُ مِنْ عمّةِ جيرتي شهادة وفاة، هو لوحده منذ هو كَانَ 17.

er allein sollte das höchste Zimmer des höchsten Turmes erklimmen, das Gemach der Prinzessin betreten, sich ihrer schlafenden SiIhouette nähern, die seidenen Vorhänge zurückziehen, um sie ...
هو وحده من يستطيع التسلق لاعلي غرفة في اطول برج

Es ist sein Leben und er allein, sollte die Konsequenzen tragen.
إنها حياته و هو وحده يجب أن يتحمل العواقب.

Alle haben ihn geliebt. Jetzt ist er allein.
كل الأشخاص أحبّوه، و الآن هو وحيد

Watkins wurde von einem Tier angefallen,... ..als er allein im Wald war.
لقد هوجم " واتكينز " بواسطة حيوان عندما كان وحده فى الغابة

Trotz dieser Macht, trotz dieses Wohlstands war er allein, als er starb - seine größte Angst wurde wahr.
فرغم كل تلك الثروة .. وكل تلك القوة كان وحيداً عندما توفي لقد غدت مخاوفه الكبيرة حقيقةً

er allein überlebte.
كان الوحيد الذي بقيّ حياً

Aufseiten der Republikaner ist diese Stimmung natürlich keine Überraschung – nicht angesichts des stetigen Abdriftens der Partei nach rechts und ihrer konstanten Antipathie gegenüber Präsident Barack Obama. Einem reichen, lauten Großmaul jedoch, das sich mit Angriffen auf herkömmliche Politiker als „Idioten“ und der Aussage, er allein könne Dinge bewegen, ins Rennen drängte, kam diese Stimmung gerade recht.
بطبيعة الحال، لا تشكل هذه المشاعر مفاجأة بين الجمهوريين، وذلك نظراً لانجرافهم المضطرد نحو اليمين وكراهيتهم الثابتة للرئيس باراك أوباما. ولكنها كانت مناسبة لثري مدع ثرثار انطلق في السباق الرئاسي بمهاجمة الساسة التقليديين بوصفهم بالأغبياء والإصرار على أنه وحده القادر على إنجاز الأمور.

- Ist er allein?
- هل هو بمفرده ؟

Ist er allein?
هل هو بمفرده ؟

Manchmal, wenn er allein im Bad ist, höre ich ihn so tun, als ob er interviewt wird.
أحيانًا أسمعه يدّعي أنه يجري مقابلة بينما هو وحده في الحمام

Warum ich log, wusst' er allein, doch konnt' die Lüge die Wahrheit befrein:
" ولماذا كذبت، هو وحده يعلم " " لكن عبر كذبتي، كانت الحقيقة واضحة "

Unter der Bedingung, dass er, und nur er allein, die Verantwortung für alles übernahm.
بأنه هو وحده المسؤول

Heute ist Mittwoch, da ist er allein.
اليوم هو الاربعاء هو وحيد في البيت.

Einmal mit Ihnen und einmal war er allein.
مرّة معك. والمرّة الثانية كان وحده

Nur einmal war er allein unterwegs und schon passierte es.
عندما كان وحيداً قتل على حين غره