"er aufhört" - Traduction Allemand en Arabe

• يتوقف
• يتوقّف

Wenn wir wollen, dass er aufhört, müssen wir Nadias Unschuld beweisen.
اذا كنا نريده أن يتوقف فيجب أن نثبت أنها بريئة

Oder wenn du aufhörst, ihn zu lieben, oder er aufhört, dich zu lieben?
أعني، عندما تتوقفين عن حبه أو يتوقف هو عن حبك؟

Das eine ist, wie er aufhört zu atmen, wenn er schläft.
أحدهما الطريقة التي يتوقف فيها عن التنفس عندما يكون نائما ً

Aber ich weiß, dass er eher sterben wird, bevor er aufhört zu suchen.
ولكني اعرف بانه سيموت قبل ان يتوقف عن البحث

Er schrie so lange, ich wollte, dass er aufhört.
لقد صرخ كثيراً جدا كنت أريده أن يتوقّف

Ich wollte nicht, dass er studiert, dann wollte ich nicht, dass er aufhört.
لم أرغب بعودته للدراسة و من ثم لم أرغب بأن يتوقف

Ich würde ihm einen demütigen Spitznamen geben, bis er aufhört, wie ein kleines Mädchen zu fahren.
كنت لأُسميه بلقب مُهين حتى يتوقف عن القيادة كفتاة صغيرة

Zehn Jahre des Wartens, dass er aufhört den Haartrockner zu benutzen, damit ich auch mal dran komme.
لكي يتوقف عن استعمال مجفف الشعر كي استخدمه

Okay, sobald er aufhört zu schießen, stürmen wir los.
بمجرد أن يتوقف عن إطلاق النار سننقض عليه

Nichts für ungut ... - Scheißegal. Ich will, dass er aufhört!
لا اقصد التقليل من شأنك أنا لا أهتم أريده فقط أن يتوقف

Wartet doch, bis er aufhört zu bluten.
ألن تنتظروا حتى يتوقف النزيف ؟

Ich habe das Gefühl, wenn er aufhört zu schnitzen passiert etwas.
لدي إحساس ...بأنةُ عندما سوف يتوقف عن القرطمة سوف يَحدُث شيئا ما...

Ich will, dass er aufhört. Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
أريده ان يتوقف لا أستطيع تحمل الالم

Willst du, dass er aufhört dich anzuschreien?
هل تريدينه أن يتوقف عن الصراخ عليك؟

- bis er aufhört zu weinen. - Oh, nein, ich möchte nicht, dass sie was verpassen.
.حتى يتوقف عن البكاء - .كلّا، لا أريد أن تفوتك أحداث الفلم -

Halte ihn hoch, damit er aufhört zu bluten.
ابقها مرفوعه فبذلك يتوقف النزيف

Nicht, bis er aufhört, sich durch meinem Familienstammbaum hochzubumsen!
ليس قبل أن يتوقف عن التسلق أعلى شجرة عائلتي عبر الجنس!

Sie erinnert sich daran, wie sie sich am Gang vor Mikes Zimmer übergab und wie sie still die Wand anstarrte, während er in sie eindrang; wie sie wollte, dass er aufhört, und dann nach Hause schwankte.
ولكن الشيء الذي تستطيع تتذكره بوضوح هو تقيؤها في الممر خارج غرفة (مايك) وتحديقها بصمت في الجدار بينما كان يمارس الجنس معها. راجيةً أن يتوقف ذلك. وبعد ذلك عادت إلى المنزل مرتجفة ومتعثرة.

Ich wollte, dass er aufhört!
كنت أريده أن يتوقّف

Ich wollte nur, dass er aufhört zu reden.
أردت فقط أن يتوقّف عن الكلام

Ich wollte nur, dass er aufhört zu reden.
أردت فقط أن يتوقّف عن الكلام.