"er aus dem" - Traduction Allemand en Arabe

• يخرج من
• خرج من
• قفز من
• عاد من
• له بالخروج من
• عودته من
• أن يفيق من

Sie kriegen ihn nicht, weil er aus dem Sumpf nicht lebendig rauskommt.
هم لن يمسكوه , هو لن يخرج من ذلك المستنقع حيِّ

Niemand darf zu ihm, bis er aus dem OP ist, Lady.
لا أحد سيراه حتى يخرج من غرفة العمليات يا سيدتي

Dann können mein Vater und ich fahren, wenn er aus dem Knast kommt.
ذلك الطريق، ني وأبّي يستطيع الإلتفاف عندما يخرج من السجن.

Denn wenn er aus dem Knast kommt, ist er tot. Bitte?
لأنه لو خرج من السجن سوف ينتهي به الحال ميتاً

Typen in der High-Rise-Lobby Feuer unterm Hintern zu machen,... hätte er das nicht sehen müssen, als er aus dem Fahrstuhl kam.
لو لم تكن منهمكاً بإطلاق النار على الناس في الردهة لمّا خرج من المصعد لرؤية ما يحصل

Als er jünger war, entkam er nur knapp aus einem brennenden Haus, indem er aus dem Fenster im dritten Stock sprang.
عندما كان شابًا نجا من حريق منزل، فقط لأنه قفز من نافذة الطابق الثالث للفرار.

Als er aus dem Krankenhaus kam, wollte er mit niemandem reden.
،عندما عاد من المستشفى لم يكن يرغب بالكلام مع أي أحد

Jetzt kommt, wo er aus dem Auto steigt und aufgibt.
هذا هو الجزء الذى يخرج من السياره كل مره ويستسلم

Du wartest darauf, dass er aus dem Gefängnis kommt, stimmt's?
أنت بانتظار أن يخرج من السجن، أليس كذلك؟

Wahrscheinlich, weil er so gut-aussehend ist, dass er aus dem Büro raus marschieren kann, aus welchem Grund auch immer.
ربما لأنه وسيم للغاية ليستطيع ان يخرج من المكتب متى ما أراد

Bringt Echo One auf das Dach sobald er aus dem OP kommt.
اتصل بالمروحية الاولى حركوا المرافقة الثالثة الى السطح ما ان يخرج من العملية

(Mann:) Was soll das werden? Wenigstens bringt es was, wenn er aus dem Bus aussteigt.
على الاقل سيبدو جيدا حينما يخرج من الحافلة

Vortigen wird ein alter Mann sein, wenn er aus dem Gefängnis wieder rauskommt.
أستمر بالتفكير في أنه سيكون عجوزاً حين يخرج من السجن

Er ist paranoid und glaubt, der Zoll beschattet ihn, wo er aus dem Container raus ist.
حسنا, أنه مرتبك ربما الزبائن سيسحبونه عندما يخرج من الحاوية أهذا هو ؟

Aber als er aus dem Jeep stieg, machte er auf mutig mit seiner Granate.
لكن عندما خرج من الجيب أقسم لك وقف متظاهرا كرجل صلب

Die Unterlagen deines Bruder. Als er aus dem Gefängnis gekommen ist?
,الأوراق الخاصة بأخوك عندما خرج من السجن؟

Wissen Sie was mein Bruder das letzte Mal getan hat als er aus dem Gefängnis kam?
أتدرين ماذا فعل شقيقي عندما خرج من السجن بآخر مرّة؟

Nachdem er sie geschlagen hat, ist er aus dem Fenster geklettert und in ein wartendes Auto gesprungen.
اذا بعد أن ضربك , قفز من النافذة وكانت هناك سيارة بإنتظاره؟

Ich sagte dir, dass mit ihm etwas nicht stimmt, seit er aus dem Fegefeuer zurück ist.
أخبرتك أن شيئًا خاطئًا به منذ أن عاد من المطهر

Ich konnte nicht zulassen, dass er aus dem Bienenstock entkommt,... deshalb musste ich Maßnahmen ergreifen.
لذلك لا يمكنني السماح له بالخروج من الخلية... . لذلك اتخذت خطوات

Er hatte einen Unfall, als er aus dem Ablaufschacht kam.
أنشر خبراً بأنه تعرض لحادث أثناء عودته من ماسورة الصرف

Wir wissen nicht ob es bleibende Schäden gibt, bis er aus dem Koma erwacht.
مما سبّب نزفاً دماغياً لن نعرف ما إذا كان هناك أي ضرر إدراكي إلا بعد أن يفيق من الغيبوبة