"er bat" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد طلب
• طلب من
• سأل
• وطلب منهم

Er bat die Experimentatorin, das zu tun, zu versuchen, es auf die andere Seite zu stellen.
لقد طلب من منظم التجربة أن يقوم بالآتي، أن يحاول نقلها إلى نفس مكان الأخرى.

Er bat mich, so zu tun, als wäre das Handy meins.
لقد طلب مني أن أتظاهر بأن هاتفك النقال كان لي

Er bat mich, ihn zu ändern, ich sagte nein, also ließ er einen anderen Reporter meinen Bericht schreiben.
طلب مني تغييره، لكنّي قلت لا، لذلك طلب من صحفي آخر أن يعمل على القصة ليكتب ما كان يجب عليّ أن أكتبه.

Er bat den Gott des Nils, mir diesen Jungen zu bringen.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Er bat die gewählten Vertreter... des Volkes ihm außerordentliche Macht zu verleihen!
سأل الممثلين المنتخبين. عن الناس ليعطوه صلاحيات استثنائية

Er bat sie, die Arbeitsblätter umzuformatieren, die sie einigen in ihrer Klasse geben.
وطلب منهم إعادة صياغة النشرات المعطاة لبعض من فصولهم الدراسية .

Er bat mich, die Bänder zu entgegen zu nehmen und Ihnen das Geld zu geben.
لقد طلب مني أن آخذ منك الشرائط و أعطيك المال

Er bat mich, dich zu bitten, ein paar Tage stillzuhalten,
لقد طلب مني أن أطلب منك أن تبقي متماسكة بضعة أيام

Er bat mich, Ihnen zu versichern, dass Ihnen bei Übergabe... der Waffen freies Geleit garantiert wird.
لقد طلب منّي إطمئنانك لو قمت بتسليّم أسلحتك سنضمن لك المرور الآمن

Er bat mich, mitzukommen, aber ich habe beschlossen, zu verzichten.
لقد طلب أن أغادر معه لكنني قرت أن أرفض طلبه

Er bat mich, meine Verbindungen zu nutzen, um die Drahtzieher der Bombe zu finden.
لقد طلب مني ديفيد ان اوجه كل مصادري لمعرفة من وراء القنبلة

Er bat Sie, etwas für ihn außer Landes zu schaffen.
لقد طلب منك أن تقوم بأمر ما خارج البلاد أين هو؟

Er bat deine Schwester, etwas mit in die Staaten zu nehmen.
طلب من اختك ان تاخدذ معها شيء للولايات المتحدة

Er bat einen meiner Männer ihm seine Hände vor sein Gesicht zu legen.
طلب من احد رجالى وضع يديه عالياً على وجهه,

Er bat wohl die Navy um Freistellung für die Familie, und flog zurück in die Staaten.
يبدو أنه طلب من البحرية إجازةً عائلية وعاد إلى الولايات المتحدة

Ich dachte, er hätte schon angefangen. Er bat Julie, ihm bei Mathe zu helfen.
ظننته بدأ يحضر المحاضرات بالفعل لقد طلب من "جولي" أن تعطه دروساً في الرياضيات

Das ist ernst, Karl. Er bat Angie, mir nachzuspionieren.
"هذا أمر جادّ ، "كارل لقد طلب من "آنجي" أن تتجسس عليّ

Er bat um diesem Raum am Ende.
سأل عن هذه الغرفة في آخر الرواق

Er bat seinen Vater, ihn zu verschonen.
سأل والده إن كان يمكن أن يزاله عنه

Er bat um Alkohol, um seine Schmerzen zu lindern.
سأل عن الخمر لتخفيف ألمه

Er suchte sich 27 Berufsleute aus. Sie waren Ingenieure, Ärzte, Mathematiker, Architekten, sogar Möbeldesigner, Künstler. Er bat sie, eines Abends vorbei zu kommen und ein Problem mitzubringen, an dem sie arbeiteten.
لذلك اختار 27 مهنيا محترفا من مهندسين وأطباء وعلماء رياضيات ومهندسين معماريين ومصممي أثاث وأيضا فنانين، وطلب منهم أن يأتوا جميعا في إحدى الأمسيات وأن يحضروا معهم مسألة أو مشكلة كانوا يعملون على حلها