"er bleibt" - Traduction Allemand en Arabe

• سيبقى
• يبقى
• يظل
• سيظل
• ليبقى
• سيمكث
• سيبقي
• نبقيه

- Er bleibt zu Hause. Er ist verletzt. - Ist er?
رالفى سيبقى بالمنزل اليوم, لقد جرح ساقه حقا ؟

Er bleibt eine namenlose Leiche, außer die Vorsehung hilft uns.
هو سيبقى جثّة مجهولة مالم تتدخل العناية الإلهية

Und wenn sie zurückkommt, zieht sie nach Cambridge und Er bleibt hier.
عندما تعود، قالت انها سوف تبقى للعيش في كامبريدج و هو سيبقى هنا.

Ich weiß nicht, aber wo immer er ist, Er bleibt besser dort, denn wenn er hier herkommt, rechne ich mit ihm ab.
لا أعرف و لكن أينما كان الأفضل أن يبقى هناك لأنه إذا عاد إلى هنا ، سوف أقوم بتصفية الأمر معه

Er bleibt nur einige Minuten. Während er eine Tasse Kaffee trinkt, wechselt er einige Worte mit dem Besitzer. Dann geht er wieder.
يبقى لبضع دقائق، حتى يشرب القهوة، ويحصل على المعلومات

Aber Er bleibt nur da, bis ich fortgehe.
شش. ولكنه سيبقى بداخلي فقط حتى أقوم لأقف.

Randy sagt, Er bleibt auf meinem Geburtstag, aber ich wusste, wie gerne Randy mit Catalina tanzen wollte.
قال راندي بانه سيبقى معي في عيد ميلادي لكني اعرف مدى رغبته

Tani... nur weil Er bleibt, heißt das nicht, dass du es musst.
تاني فقط لأنه يقول أنه سيبقى لا يعني ذلك بقائك

Er bleibt, um sicherzugehen, dass ich das beende.
إنه سيبقى ليتأكد أنني سأنهي هذا كما وعدت

Ich nehme an, Er bleibt bis zum Prozess dort.
سيبقى هناك حتى يحين موعد محاكمته على ما أعتقد

Er bleibt bei uns, bis er eine neue Freundin hat. Oder eine neue Bleibe.
لذا، سيبقى معنا حتى يجد مكان جديد وجميل ليعيش فيه.

Das ist mein Vorschlag. Er bleibt unbeteiligt.
ذلك الإتفاق الذي عقدته سيبقى سجله نظيفاً،

Ihr schlaft im selben Zimmer, und Er bleibt die ganze Nacht weg.
انك تنام فى نفس الحجرة ، و هو يبقى خارجا طوال الليل

Er bleibt nie.
من المحتمل ان يوجد تاكسى فى انتظاره انه لا يبقى طويلا ابدا

Er bleibt in dem Zimmer, bis das Museum durchsucht wurde.
هذا الرجل يبقى في تلك الغرفة حتى هناك بحث كامل المتحف، موافقة؟

Gott will, dass Er bleibt, selbst wenn die Leute es nicht verstehen.
الله, يعنيه أن يبقى, حتى لو لم يتفهم الناس ذلك.

Mir ist scheißegal, was du tun musst. Er bleibt im Spiel!
لا أهتم بما يجب أن تفعله ولكنه يجب أن يبقى فى الملعب

Der ist wie ein Hundeschwanz. Wie oft du ihn auch glatt ziehst, Er bleibt krumm.
إنه كذيل الكلب، يظل أعوجًا مهما فعلتِ له

Ob es nun drei Tage oder drei Jahre sind, Er bleibt ein fetter alter Pan.
سواء 3 ايام او 3 عقود سيظل هو بان السمين العجوز

Wir füllen den Glanz ab und Er bleibt im Beutel.
نضع الغبار في الأكياس ليبقى هكذا، اتفقنا؟

Er bleibt für ein paar Tage.
. و سيمكث هناك لعدة ايام

Er bleibt hier. Oder du bleibst ebenfalls.
هو سيبقي هنا, او انت ستبقي ايضا

Und das meine Dame und Herren ist es, warum ich für ihn abgestimmt habe, damit Er bleibt.
ولذلك ياسيداتي ساداتي لقد صوت بأن نبقيه معنا