"er die wahrheit sagt" - Traduction Allemand en Arabe

• كان يقول الحقيقة
• ما يقوله صحيح
• انه يقول الحقيقة
• يخبر الحقيقة
• أنه يقول الحقيقة

Das wahre Problem ist, daß es keine Möglichkeit gibt sicher herauszufinden, ob er die Wahrheit sagt.
المشكلة الحقيقية أنه لا يمكن أن نعرف إن كان يقول الحقيقة

Solange wir nicht wissen, wer er ist und ob er die Wahrheit sagt oder nicht, werden wir weiter genau das tun müssen, was wir tun.
اسمع، حتى نعرف من هو و سواء كان يقول الحقيقة أم لا يجب أن نستمر في فعل ما نفعل

Mein Bauch sagt, daß er die Wahrheit sagt.
شعورى الداخلى ينبئنى أنه كان يقول الحقيقة

Wenn er die Wahrheit sagt und Dennis ihn hier trifft, können wir nicht gehen.
ان كان يقول الحقيقة ان كان دينس يلتقي به هنا لا يمكننا ان نتركه

Selbst wenn er die Wahrheit sagt, braucht er ganz sicher nicht
حتى إن كان يقول الحقيقة فهو بالتأكيد لا يحتاج

Was wenn er die Wahrheit sagt, John?
ماذا لو كان يقول الحقيقة يا جون؟

Gute Neuigkeiten, falls er die Wahrheit sagt.
أنها أخبار جيدة لو كان يقول الحقيقة

Dieser Deal ist nur etwas wert, wenn er die Wahrheit sagt.
هذه الصفقة جيدة فقط ان كان يقول الحقيقة

Falls er die Wahrheit sagt.
إذا , كان يقول الحقيقة

Das sagt Pan. Wenn er die Wahrheit sagt.
وفق أقوال (بان) إنْ كان يقول الحقيقة

Und woher wissen Sie dann dass er die Wahrheit sagt?
إذاً , أنّى لكِ معرفة أنّ ما يقوله صحيح ؟

Er hat ein Motiv zu lügen, aber für den Fall, dass er die Wahrheit sagt,
اوافقك بان لديه دافع للكذب ولكن هناك احتمالية انه يقول الحقيقة

Die Analyse hiervon könnte beweisen, ob er die Wahrheit sagt.
إذا أنا صحيح، تحليل... هذه العيّنة يمكن أن تثبت... سواء هو يخبر الحقيقة أو تزيّفها.

Ich bin nicht auf seiner Seite, aber was, wenn er die Wahrheit sagt?
اسمعي ، ليس أنني أقف بجانبه لكن ماذا لو أنه يقول الحقيقة ؟