"er durchgemacht hat" - Traduction Allemand en Arabe

• مر به
• مرّ به
• عاناه
• مر بهِ

Nun, ich denke, es ist generell ziemlich schwer für Mr Rainsford sich auf irgendetwas zu konzentrieren, nach allem, was er durchgemacht hat.
حسناً, أتوقع بأن ه صعب على الأرجح للسيد. رينسفورد... ليُرَكز على أى شئ بعد كل ما مر به من قبل

Ich konnte ihm kaum sagen, was er durchgemacht hat... und noch durchmachen muss, ehe er wieder auf die Beine kommt.
أنا بالكاد حصلت على فرصة لأخبره بما مر به أو ما سوف يمر به من أمور ليتعافى من هذا الضرر, أذاكنت تتسائل

Nach all dem, was er durchgemacht hat, lässt er sich jetzt einfach die Zeit, sein eigenes Glück zu finden.
بعد كل ما مر به أعتقد أنه فقط يأخذ بعض الوقت للتركيز على سعادته

Schau, ob du irgendwelche Hinweise darauf findest wo er gewesen ist und was er durchgemacht hat.
أنظري إن كان بإمكانك إيجاد أي دليل عن مكان وجوده و عن ما مرّ به.

Es ist schön das er immer noch Träume hat nachdem was er durchgemacht hat.
من الجيد معرفة أنه بإمكانه أن يحلم بعدما مرّ به..

Überraschend gut eigentlich, für das, was er durchgemacht hat.
،تعرفين، جيد بشكل مفاجىء نظراً لما عاناه

Ich wusste gleich, sie können sich nicht vorstellen, was er durchgemacht hat.
لقد أخبرتكِ، لا يُمكنكِ من المحتمل .أن تتخيلين ما الذي مر بهِ

Ich dachte, wenn ich Dir die richtige Ärzte besorge und die richtige Medizin, könnte ich Dir ersparen, was er durchgemacht hat.
إعتقدت أنني إذا وجدت الأطباء و الأدوية الصحيحة يمكنني إنقاذك مما مر به.

Aber nach allem, was er durchgemacht hat, kommt es mir egoistisch vor, dass ich jetzt mit ihm zusammen sein will.
لكن مع كل شيء مر به سيكون من الأناني جداً ان اطلب بأن اكون معه

Nach allem, was er durchgemacht hat, ist so eine Desorientierung üblich.
نأخذ بالحسبان جميع ما مر به بعض من التشويش أمر متوقع

Nach allem, was er durchgemacht hat, müssen wir ihm jetzt sagen:
بعد كل شيء مر به الآن علينا إخباره

Man würde nie erraten, was er durchgemacht hat.
لا يمكنك أبدًا أن تخمن ما مر به

Unfassbar, was er durchgemacht hat.
لا أستطيع حتى تخيل ما مر به

Nach allem, was er durchgemacht hat, denkst du nicht, dass wir ihm etwas schulden?
بعد كل ما مرّ به ألا تظن أننا ندين بهذا له ؟

Was er durchgemacht hat, würde jeden zerbrechen.
ما مرّ به ، سيجعل أي شخص ينهار

Ich muss verstehen, was er durchgemacht hat.
أحتاج أن أفهم ما الذي مرّ به

Nicht wenn du bedenkst, was er durchgemacht hat.
ليس إنْ فكرت بكلّ شيء مرّ به

Ich meine, nach allem was er durchgemacht hat...
-بعد كل ما مرّ به ... -ما مرّ به" ؟

Ich kann es nicht riskieren, nicht nachdem, was er durchgemacht hat.
لا تمكنني المخاطرة بذلك، ليس بعد ما عاناه.

Bei dem, was er durchgemacht hat...
بعد كل ما عاناه من الضرب

Wer weiß, was er durchgemacht hat.
أننا لا نعرف ما الذي مر بهِ.