"er erinnert mich an" - Traduction Allemand en Arabe

• يذكرني
• يذكّرني

Er hat Flair. Er erinnert mich an deine Tarnung in Dublin, als wir uns das erste mal trafen.
يذكرني بك وأنت متخفٍ في دبلن أول مرة التقيتك فيها

Er erinnert mich an Harry Belafonte. Davon rede ich hier, wisst ihr?
يذكرني بــ هاري بيلافونتي هذا ما اتكلم عنه ، أتعلمون؟

Hört euch den Jungen an, Er erinnert mich an mich selbst!
انصتوا له، انصتوا للفتى إنه يذكرني بنفسي

Er erinnert mich an den alten Escort Cosworth. Ein tolles Auto.
في نواح كثيرة، وهذا يذكرني من مرافقة كوزوورث القديم، والتي كانت سيارة كبيرة.

Er erinnert mich an einen weit entfernten Platz.
إنه يذكّرني بمكان بعيدة.

Er erinnert mich an Fula aus Baoma.
يذكرني بالراعي من قبيلة باووما

Er erinnert mich an einen Blutegel, einen Wurm, eine Art Salamander.
ربما تحت صخرة انه يذكرني بطفيلي او دودة

Er erinnert mich an den Mann, der mich angriff.
انه يذكرني بالرجل الذي حاول مهاجمتي

Er erinnert mich an meinen Vater, weißt du?
فهو يذكرني بوالدي في بعض الأحيان

Er erinnert mich an dich und daran, was du mir bedeutet hast.
يذكرني بكي و بما كنت تعنينه لي

Er erinnert mich an dich, findest du nicht?
-سيعود . هذا يذكرني بك نوعيًا، ألا توافقني؟

Er erinnert mich an den alten Mann.
يذكرني بالرجل العجوز

Er erinnert mich an meinen Großvater.
انه يذكرني بجدي

Das ist der neue von der TV Gesallschaft. Mmm, lecker. Er erinnert mich an Scotty aus General Hospital.
هذا المدير الجديد يذكرني بـ(سكوتي) في مسلسل "المستشفى العام"

Er erinnert mich an Pearl Harbor.
يذكرني ببيرل هاربور

Er erinnert mich an Monty Clift in "Ein Platz in der Sonne", der lernt, wie man reitet, damit er sich seinen Weg in die Oberschicht erschleichen kann.
يذكرني بـ(مونتي كليف) في "مكان في الشمس" يتعلم الركوب حتى يندمج مع الطبقة العليا

Ich wusste, Er erinnert mich an jemanden.
عرفت أنّه يذكرني بشخص ما.

- Doch, Er erinnert mich an dich.
ـ أجل ، يذكرني بك.

Er erinnert mich an einen Pförtner.
يذكرني بحارس البوابة

Er erinnert mich an Mom.
إنّه يذكّرني بأمّي

Ich mag ihn. Er erinnert mich an dich.
إنّي معجب به، فهو يذكّرني بك.