"er ermordet wurde" - Traduction Allemand en Arabe

• قُتل
• مقتله

Sie waren gestern Nacht bei ihm, richtig? In dem Cafe, wo er ermordet wurde?
أنت كنت معه، ليلة أمس في المقهى عندما قُتل

Aber er hat Sie an dem Tag wo er ermordet wurde, dreimal angerufen.
لكنّهُ إتّصل بك ثلاث مرّات في اليوم الذي قُتل فيه

Der Geist hat Dir erzählt, das er ermordet wurde und nicht Lukas.
الشبح يقول لكِ بأنه هو من قُتل وليس لوكاس

Das Opfer war in den Lokalnachrichten, an dem Tag, als er ermordet wurde.
الضحيّة كان قد ظهر بنشرة الأخبار المحليّة يوم مقتله.

Die, die dem Opfer einen Kaffee brachte, bevor er ermordet wurde.
المرأة التي اشترت القهوة للضحية قبل مقتله

Es gab ein ausgehendes Gespräch von Ihrem zu Jins privatem Handy, eine Stunde bevor er ermordet wurde.
كانت هناك مكالمة هاتفية بين هاتفك الشخصي وهاتف جين الشخصي قبل ساعة من مقتله

Ein Freund meines Freundes, die Bullen glauben, dass er eine Überdosis hatte, aber wir glauben, dass er ermordet wurde.
تظنّ الشرطة أنّ صديقًا لصديقتي تناول جرعة زائدة، لكنّنا نظنّه قُتل.

Zu der Zeit, als er ermordet wurde, schrieb er gerade ein Lied für Sie.
في الوقت الذي قُتل فيه، كان يكتب أغنية من أجلكِ.

Das könnte es sein, das mein Vater untersuchte, als er ermordet wurde.
قد يكون هذا ما كان يحقق فيه والدي عندما قُتل

Ich hab nie gesagt, dass er ermordet wurde. Und die Presse auch nicht.
أنا لم أذكر شيئاً عن كونه قُتل

Weil er ermordet wurde, von derselben Frau, die einen Jäger beauftragte, mich zu töten.
لأنّه قُتل، قُتل على يدِ الامرأة عينها التي أرسلَتْ صيّاداً ليقتلني!

Na, dass er ermordet wurde.
بأنه قد قُتل, اليس كذلك ؟

Was mich überrascht ist, dass er ermordet wurde.
ما يفاجئني أنّه قُتل.

Sie sagten, Raul habe an dem Tag, an dem er ermordet wurde, ein Lotterielos gekauft.
لقد قلت بأن راول اشترى بطاقة يانصيب في ليلة مقتله.

Newton aß in einem Basis-Restaurant zu Mittag an dem Tag, als er ermordet wurde.
تغدى نيوتن في مطعم في القاعدة في يوم مقتله.

Das ist Bardot, eine Stunde bevor er ermordet wurde, wie er am Fischmarkt vorbeigeht, der genau gegenüber von einem Dessous-Großhändler ist.
هذا هو قبل مقتله بساعة يعبر سوق السمك وهذا كان مقابل الزجاج من بيع جملة ثياب النوم

Die Wahrheit ist, wir wissen nicht, weshalb er ermordet wurde.
الحقيقة هي أننا لا نعلم سبب مقتله

Sie hassten das Opfer, Sie haben kein Alibi, und Sie versuchten aus der Stadt zu verschwinden, direkt nachdem er ermordet wurde.
و حاولت مغادرة المدينة بعد مقتله بقليل

Laut Fluggesellschaft hat Guy Ingram ein Hinflug nach Los Angeles gekauft, ein paar Tage, bevor er ermordet wurde.
وفقاً لشركة الطيران فإن "قاي انغرام" قد اشترى تذكرة ذهاب إلى "لوس انجلوس" قبل مقتله بأيام قليلة.

Er schrie den Bürgermeister an, kurz bevor er ermordet wurde.
-ولكن قبل ذلك؟ لقد تشاجر مع العمدة قبل مقتله وبصق في وجهه