"er etwas" - Traduction Allemand en Arabe

• لديه شيء
• قال شيئا
• يعرف شيء
• يفعل شيئاً
• فعل شيئا
• يعرف أي شيء
• يريد شيئاً
• وجد شيئاً
• كان يعرف أي شئ
• قال أي شيء
• قال شيء

Sie denken nicht, dass er etwas damit zu tun hat.
دائما يسر علي أستجوابه أنهم يعلمون أنه لم يعد لديه شيء ليقوله لكنهم يريدون

Ehrlich, ich weiß es nicht. Aber wenn er etwas macht, dann nicht im Nebel stochern.
صدقاً، لا أدري، ولكن إن كان لديه شيء فلن يكون هيّناً

Ich werde den Truck jetzt anhalten und ihm die Zähne einschlagen, wenn er etwas gesagt hat, was dich so aufregt.
ساوقف هذه الشاحنه الان واكسر اسنانه ان كان قد قال شيئا ازعجك جدا

Ja, seine Mutter ist mir nicht wirklich wichtig, aber es ist mir wichtig, ob er etwas über Audrey weiß.
لا تهمني أمه ولكن سأهتم به ربما يعرف شيء عن أودري

Wir müssen vorbereitet sein, falls er etwas versucht.
كلّ ماأقوله أننا يجب أن نكون مستعدّات في حال حاول أن يفعل شيئاً

Sie sagten, sie würden ihn nur in Ruhe lassen, wenn er etwas tun würde.
وقالوا ان السبيل الوحيد انها تريد ترك له وحده كان إذا فعل شيئا واحدا.

Ich bin nicht sicher. Ich war bei Anawalt, wie Sie es wollten. - Ich glaube nicht, dass er etwas weiß.
لستُ واثقاً , لقد قمتُ بالتحري عن هذا لا يبدو أنه يعرف أي شيء

Wenn Sie richtig liegen mit Lionel, dann wird er etwas von ihnen wollen.
تعلم، إذا كنت محقاً بشأن ليونيل فسوف يريد شيئاً منك

Ich hörte wie die Wache sagte, dass er etwas in deiner Brieftasche gefunden hat.
سمعت الحارس يقول أنه وجد شيئاً فى محفظتك

Ich bin mir sicher, wenn er etwas wüsste, würde er es sagen.
أنا متأكدة إذا كان يعرف أي شئ كان سيقول

Hat er etwas gesagt, das uns beunruhigen müsste?
هل قال أي شيء ينبغي أن نقلق عنه؟

Weil er etwas über Caitlyn Jenner gesagt hat.
فقط لأنه قال شيء عن كتلين جينر

Ich sagte, dass er etwas zu sagen hatte, und dass er für mich sprach.
دائماً لديه شيء ليقوله و كان يتحدث إليّ و إلى كل شخص يريد عالماً أفضل

Aber wenn nicht, dann hat er etwas oder Jemanden, den er beschützt.
لكن إذا لم يفعل، إذن لديه شيء أو شخص ما هو يحميه

Und zwar könnte uns das denken lassen, dass er etwas zu verheimlichen hat.
ربما يريدنا ان نعتقد انا لديه شيء ليخفيه,مع ذلك

Hat er etwas Genaueres gesagt über...
..هل قال شيئا أكثر تحديدا بشأن أتعلمين ماذا؟

Wir sprachen über dieses und jenes, und dann sagte er etwas Kindisches.
ثم اخذنا فى الدردشة ثم فجأة... قال شيئا غبيا الى حد ما

Als Townsend mich töten wollte, sagte er etwas...
عندما حاول تاونسيند قتلي قال شيئا

Er verhält sich, als wüsste er etwas wichtiges, was sonst niemand weiß.
-كلا، يتصرف وكأنه يعرف شيء هام لا يعرفه أي منا.

Versteht er etwas von Viehzucht?
-هل يعرف شيء عن الماشية؟

Ich weiß dass er etwas Illegales oder sowas gemacht hat.
أعرف أنه كان يفعل شيئاً غير قانونى أو ما شابه

Vielleicht hat er etwas gemacht, von dem er denkt, dass ich ihn dafür verspotte.
ربّما كان يفعل شيئاً يعتقد أنني سأسخر منه بسببه

Neulich tat er etwas total Verrücktes.
لقد فعل شيئا مجنونا الليلة الماضية

Wie konnte er etwas gewusst haben?
كيف له أن يعرف أي شيء عن أي شيء؟

Vielleicht, weil... er etwas anderes von Wyatt brauchte - nicht nur den Teddy, sondern sein Vertrauen.
.. تعلمين ، ربما بسبب ، )أنه يريد شيئاً آخر من (وايت . و ليس الدب فقط ، بل ثقته أيضاً

Er ging die Burrows-Akte durch... und wahrscheinlich fand er etwas, was er nicht wissen durfte.
لقد كان ينظر في حالة (بوروز) و أعتقد أنه وجد شيئاً لم يريدوا منه أن يعرفه

Wir wollten sehen, ob er etwas über FP wusste.
لنعرف إذا كان يعرف أي شئ عن (إف بي)

Hat er etwas über mich gesagt?
هل قال أي شيء عني؟

- Wenn er etwas sagt...
- اذا قال شيء واحد ..