"er fing" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد بدأ
• لقد أصابه

Er fing an zu treten und zu beißen und drehte durch.
صحيح، لقد بدأ يركل ويعض و ترويض ذلك الحصان المجنون

Er fing im Hintergrund an, aber jetzt macht er mehr öffentliche Auftritte.
لقد بدأ خلف الكواليس ولكن الآن، أصبح يظهر أمام العامة الآن

Er fing an, etwas zu schreiben, aber dann wird es immer konfuser.
كما ترى، لقد بدأ بكتابة شيء ما وبعد ذلك بدأ بالتجول دون توقف

Er fing an zu reden, irgendwas über unser Land und über unsere untaugliche Regierung.
.. لقد بدأ بالكلام يتفوّه بأشياء حول بلادنا أن حكومتنا غير صالحة

- Er fing sich eine Kugel ein. - Ging glatt durch.
ـ لقد أصابه أحدهم فى العملية ـ لقد أصابتنى طلقة فى جانبى

Er fing in dem Jahr an, in dem ich in den Ruhestand ging.
لقد بدأ العمل في السنة التي تقاعدت فيها.

Er fing an, Amerika auf den Pfad des metrischen Systems zu führen, aber dann gab er einfach auf.
لقد بدأ أمريكا على طريقة المتر لكنه استسلم

Und er kannte mich so gut. Er fing an, all die Dinge zu mir zu sagen, die du mir seit Jahren nicht mehr sagst.
لقد بدأ يقول لي كلّ الأشياء التي توقفت عن قولها لي منذ سنوات

Er fing an, alles aufzuschreiben, als ihm klar wurde, dass er seinen Verstand verlor.
لقد بدأ بكتابة هذه الأشياء عندما أدرك انه يفقد عقله

Er fing an, kurz bevor die Raubüberfalle starteten, und er hat eine militärische Ausbildung.
لقد بدأ قبل بدء عمليات السطو، وهو مدرّب عسكريًا.

Er fing auch an zu glauben, dass das alles real sei.
لقد بدأ أيضا بالاعتقاد بأن كل هذا كان حقيقيا.

Er fing schon an vorzusprechen, als er den Raum betrat.
لقد بدأ في عرضه منذ اللحظة التي دخل فيها الغرفة.

Er fing damit an, kaum dass er sprechen konnte.
لقد بدأ فى ذلك منذ أن بدأ فى التحدث

Er fing an, sich bei unseren Sachen zu langweilen.
لقد بدأ جيفرى بنفس العمل الذى نصنعه

Er fing wieder an, mich zu stalken, und wir wir zogen immer wieder um, bis es nicht mehr ging.
... لقد بدأ فى مطاردتي، لذا بدأنا فى الإنتقال من مكان لمكان حتى فاض بنا الكيل

Er fing an zu heulen.
لقد بدأ فى الصراخ

Er fing gerade seine neue Stelle an.
لقد بدأ لتوه الشغل الجديد

Er fing gerade an zu reden.
لقد بدأ بالكلام

- Er fing an, Ärger zu machen.
لقد بدأ بالتحريض على المشاكل

Er fing sich eine Erkältung und ist noch bettlägerig.
لقد أصابه البرد ولا يزال طريح الفراش