"er gewinnt" - Traduction Allemand en Arabe

• فاز
• يفوز
• ربح
• سيفوز
• فوزه

Da wartet er wahrscheinlich drauf und wenn er gewinnt, verlieren wir.
وهذا ما ينتظره على الأرجح، وإذا فاز بما يريد فسنخسر.

Aber wenn er gewinnt, und dieser Schreihals könnte das Rennen machen, muss man dafür sorgen, als guter Freund zu gelten.
لكن إذا فاز و هذا الديك الرومى بالفعل قوى فكن واثقا أنك ستعيد تفكيرك فيه كصديق جيد

Selbst wenn er gewinnt, stecken Sie fest... mit einem Police Commissioner, der nicht für Sie arbeiten möchte.
وحتى لو فاز ، ستبقين عالقة مع مفوّض شرطة يرفض العمل معك

Der Croupier bei Gilman sagt, er spielt nur, wo er gewinnt.
يقول مدير الصالة في غليمان إنه لا يلعب أبداً شيئاً لا يفوز به

Und wenn er gewinnt sagt jeder, erst musste Papa kommen, dann lief es wieder.
لكن إن ربح فذلك يعني أنّه تحتم على أبوك أن يعود ليصحح الأمور.

Er muss nur alle vier Löcher einen Schlag aufholen, und er gewinnt!
كــل ما عليه أن يفعل هو الرجوع بضربة كـل أربعة حفـر و سيفوز

er gewinnt eine ausweglose Situation, indem er die Regeln verändert.
لقد فاز في موقف لا يوجد به فوز عن طريق إعادة القوانين

Wenn er gewinnt, kann er Profi werden.
إذا فاز بهذه المباراة، يمكنه أن يكون محترفاً

Wenn er gewinnt, tauscht er. Wenn er verliert, gewinne ich.
فيجرب حظه فاذا فاز قام بالتبادل واذا خسر

Er ist ein miserabler Spieler. Ihm ist egal, ob er gewinnt oder verliert. Will nur Action.
إنّه لاعب فظيع، لا يهتم لو فاز أو خسر، فهُو يُريد نشاطاً وحسب.

er gewinnt den Harper-Avery-Award und wird auf der ganzen Welt gefeiert.
لقد فاز بجائزة "هاربر إيفري" و يتم الاحتفال بهذا حول العالم كله

er gewinnt, und Sie haben XHP verloren.
لقد فاز "أنت كسول وخسرت "أكس إيش بي أتفهم؟

Wenn Demper denkt, dass ich ihn ausgeliefert habe und er gewinnt,... ende ich in der zentralen Haftanstalt und darf Kautionsanträge bearbeiten.
لو ظن (دامبر) أني خذلته ثم فاز سأغطي مراجعات الفواتير في المركز التحفّظي

Und er gewinnt und wo zum Teufel rennt der wie bekloppt hin?
ثم فاز و فر كاليهود

Je mehr er gewinnt, Mr. Reese, desto mehr Aufmerksamkeit wird er bekommen.
كلّما فاز يا سيّد (ريس) سيحصل على اهتمامٍ أكثر.

Und dieser Computer glaubt, er gewinnt, wenn er die Mutter des Feindes tötet.
وهذا الكومبيوتر يظن بأنه يستطيع أن يفوز بواسطة قتله لأم عدوه

Er versucht es immer wieder. er gewinnt aber nie etwas.
إنه يحاول دائماً ولكنه لا يفوز بأيّ شئ أبداً

er gewinnt in jedem Test und ist sehr einfach auf- und abzubauen.
أجل بالتأكيد، فإنه يفوز بجميع الاختبارات و إنها سهلة الطي والفتح أيضا.

er gewinnt bestimmt.
فرصة عشرة إلى الواحد، ربح مضمون

er gewinnt, aber er kann niemandem sagen, wer er ist!
لكنه ربح ولايمكنه أن يخبر أيّ أحد مَن يكون!

Er nimmt an keinem Rennen Teil, wenn er sich nicht sicher ist, dass er gewinnt.
لن يدخل سباقاً ما لم يكن متاكداً من أنه سيفوز

Falls er gewinnt, bringen sie ihn um.
لأنه في حال فوزه ..