"er glücklich ist" - Traduction Allemand en Arabe

• يكون سعيداً
• يكون سعيدًا
• هو سعيد
• يكون سعيدا
• كان سعيداً

Ein Hund würde ihnen in die Augen sehen... und mit seinem Schwanz wedeln, wenn er glücklich ist.
كلب ينظر بأعينهم يهز ذيله عندما يكون سعيداً

Ich wollte, dass er glücklich ist.
أردته أن يكون سعيداً.

Ich möchte, dass er glücklich ist.
أردتهُ أن يكون سعيدًا.

Ich will, dass er glücklich ist.
أريده أن يكون سعيدًا.

So lange er glücklich ist und Leistung bringt, hast du einen Platz in diesem Team.
،طالما هو سعيد ومنتج . أنت ستكون بقعة على هذا الفريق

Ich will nur,... dass er glücklich ist, und... hoffentlich willst du das auch, ansonsten... muss ich dich leider töten.
انا أريد فقط أن يكون سعيدا وأأمل هذا ما تريدين، أيضا او ربما يجب علي ان اقتلك

Uns ist egal ob er glücklich ist. Ihre Fabrik.
لا نهتم إن كان سعيداً مصنعك، ماذا كان يصنع؟

Aber ich will, dass er glücklich ist.
أريده أن يكون سعيداً

- Ich weiß. Ich will bloß, dass er glücklich ist.
أريده أن يكون سعيداً فحسب.

Ich will, dass er glücklich ist.
أريده أن يكون سعيداً

Ich wollte nur, dass er glücklich ist.
-أردت أن يكون سعيدًا فحسب

B: Seine Fähigkeit schwindet, wenn er glücklich ist.
قوّته تسافر عندما هو سعيد.

Ich will nur, dass er glücklich ist.
أريده فقط أن يكون سعيدا

Ich will nur, dass er glücklich ist.
انا فقط اريده ان يكون سعيدا.

Wenn er glücklich ist, bin ich glücklich, verstehst du? Hast du die Kreditkarte. Danke.
لو كان سعيداً فأنا سعيدة, تعلمين؟ هل لديكِ تلك البطاقة الإئتمانية؟

Ja, aber was schert es mich, ob er glücklich ist oder nicht?
أجل، لكن لمَ أهتم إن كان سعيداً أم لا؟

Und ich weiß, dass er glücklich ist.
لكني أعرف أنه كان سعيداً