"er hätte" - Traduction Allemand en Arabe

• هو كان
• ما كان عليه
• كان يمكنه
• وكان قد
• كان ينبغي
• أن لديه
• أنّ لديه
• كان بوسعه
• كان عليه أن
• يكن عليه
• ‫ كان
• ما كان يجب
• أنه كان
• كان بإمكانه
• يجب عليه

Er hätte mich jederzeit umbringen können, aber er hat es nicht getan.
, هو كان بأمكانه قتلي في أي وقت لكنه لم يفعل

Er hätte sie nicht streichen sollen.
أنت صحيح. هو كان يَجِبُ أنْ أَبَداً مقتولُ ذلك.

Er hätte es trotzdem getan, um uns zu retten. So war er eben.
كان سيلقي بنفسه أيضاً من السفينة لينقذنا، هذا هو ما كان عليه.

Er hätte uns auch nicht vom Floß holen müssen.
كان يمكنه ألا يساعدنا عندما كنا فى الطوف أيضا

Er hat die Pferde meiner Mutter gestohlen und Er hätte sie fast getötet.
لقد سرق خيول امي وكان قد تسبب في محاولة قتلها

Er hätte innerlich bluten sollen, aber es gibt keine bläuliche Hautverfärbung und Blutergüsse.
كان ينبغي ان ينزف داخلياً لكن هناك صفر و ليس ورم دموي

Die Küstenwache sagt, Er hätte wohl einen Motorschaden.
لقد كلمت الحارس وفال لابد أن لديه مشكله بالمحرك

Und er hat gesagt, Er hätte ein Gespür bei mir und hat mir vom Warehouse erzählt.
قال أنّ لديه إحساساً تجاهي وأخبرني بأمر المستودع.

- Er hätte die Information rausgeben können, aber hat es nicht.
كان بوسعه تسليم تلك المعلومات، لكنّه لم يفعل

Möglich. Er hätte mich zum Sheriff machen sollen.
ذلك محتمل كان عليه أن يجعلنى الشريف من البداية

Und Er hätte es auch nicht sollen, bei all dem Unglück.
ولعله لم يكن عليه ذلك كل الأسى الذي سببه له

Denken Sie, Er hätte dem Vater die tödliche Wunde zufügen können?
أتعتقد أنه كان بإمكانه أن يتسبب بالجرح الذي قَتل أباه؟

Nein, Er hätte im Haus bleiben und die Polizei rufen müssen.
لا ، ما كان يجب عليه عمله هو أن يبقى داخل المنزل ويتصل بـ 911

Er hätte sich gestellt, aber wir würden ihm ja nicht glauben.
قال بأنّه كان سيجيء في لوحده لكنّه قلنا هو كان خائف نحن ما كنّا سنعتقده. هو صحيح.

Hören Sie, Er hätte doch über die Köpfe hinwegschießen können, dieser Blödmann.
هو كان يُمكن أن يُطلق على رؤوسهم، هذا الأبله ألم يكن يعرف أين كان هو؟

Er hätte auf meinem Vater hören sollen, jetzt ist er ein Gesetzloser.
. هو كان يجب أن يستمع إلى أبى ، الآن هو مجرم

Er hätte nur Joes Namen nennen müssen.
كل ما كان عليه فعله هو ذكر اسم أبي ، ولم يفعل

Er hätte deinen Kopf abschießen können! Jetzt runter mit dir!
كان يمكنه أن يصيب رأسك اللعين إنحني الآن

Er hätte uns von den Pocken befreit... und Er hätte Salem von jeder einzelnen Hexe gesäubert.
وكان قد خلصنا من جدري، وكان قد تخلص سالم من كل ساحرة الماضي.

Er hätte alle Geologen feuern sollen, aber er tat es nicht.
كان ينبغي عليه أن يشعل النار في إدارة الجيولوجيا خاصته لكنه لم يفعل.

Er ist Berater bei einer Arzneimittelfirma und er sagt, Er hätte ein interessantes Jobangebot.
وهومستشارلشركةأدويةكبرى . وقال أن لديه مهمة مثيرة للاهتمام لي

Vor einigen Monaten, kam ein Mann zu meiner Wohnung. Er sagte, Er hätte Informationen über den Verbleib meines Vaters.
منذ عدّة أشهر جاء رجل لشقّتي قال أنّ لديه معلوماتٍ عن مكان أبي

Er hätte mit den anderen klugen Jungs die Schlacht beobachten können, und heute würde ihm seine Gattin das Leben schwer machen, seine Söhne wären undankbar, und er würde 3-mal in der Nacht aufwachen, um in eine Schüssel zu pissen.
كان بوسعه التنحي جانباً مع الأذكياء، واليوم، كانت لتجعله زوجته تعيساً، وأبناؤه جاحدين،

Zu spät für seine Wache. Er hätte mich um 1200 Uhr ablösen sollen.
تأخرعلى حراسته كان عليه أن يأخذ مكاني على الساعة 12

Er hätte das nicht tun müssen. Er hätte mich nicht so erschrecken müssen.
لم يكن مضطراً إلى فعل هذا لم يكن عليه إخافتي بهذا الشكل

Er hätte keine Leute vorgeschickt, wenn er selbst in der Nähe wäre.
انه لن يرسل رجال للاستطلاع اذا كان قريبا سوف يأتى بنفسه

Er hätte es nicht an euch verkaufen sollen. Ihr seid Freunde.
ما كان يجب عليه بيعها لكم يارفاق انتم أصدقائي

Er hätte den Heiligen Garten besser verstecken sollen.
كان يجب عليه أن يخفي الحديقة . المقدسة من المشعوذين أفضل مما فعل