"er hörte" - Traduction Allemand en Arabe

• سمع
• سمعه
• ما كف

Als er hörte, dass Williams die Wahrheit schreiben würde, hat er sich selbst gerichtet.
وعندما سمع أن السيد وليم على وشك أن يفضحه عرف أن اللعبة انتهت

Als er hörte, dass Sie da sind, wusste er wohl, dass es sinnlos ist.
أتوقع أنه عرف أن لا فائدة من ذلك بعدما سمع أنكِ قد جئتِ

er hörte von einem Mann namens Bharat, nach dem Indien "Bhārata" genannt wird.
سمع عن رجل يدعى بهارت والتي سميت الهند على أسمه، بهاراتا

er hörte, wie die Banditen vor der Hinrichtung redeten.
لقد سمع قطاع الطرق يتحدثون بينما كانوا ينتظرون إطلاق النار

Nein, jemand der sagt, er hörte, wie er ihr Leben bedrohte, ein paar Tage bevor sie verschwand.
كلا شخص يقول أنه سمعه يهدد حياتها قبل أيام من أختفائها

Aber vielleicht macht er sich selbst glauben, er hörte die Worte und erkannte das Gesicht des Jungen wieder.
لكن ربما أقنع نفسه أنه سمع تلك الكلمات وميز وجه الولد.

- er hörte, dass Sie dieses Haus mieten. - Woher?
ـ هو سمع عنك و انت بتاجر هذا المكان ـ كيف؟

Als er hörte, daß deine Tochter Portia heißt, sagte er "Warum haben sie sie nach einem Auto benannt?"
عندما سمع ان اسم ابنتك هو بورتيا قال لماذا اعطوها اسم سياره

In meinem Kummer rief ich den Herrn an und flehte zu meinem Gott, und er hörte, wie ich sein Todeslied schrie.
في محنتي أستجدي بالله وأبكي إلى ربي وهو قد سمع صوت بكائي

Monsieur Allerton hörte einen Knall. er hörte ein Platschen und noch etwas.
السيد اليرتون سمع صوت طلقة, وصوت الرذاذ, وصوت شئ آخر

Mein Bruder sagte, er hörte 4 Schüsse aus einer 9-mm-Pistole.
اخي قال بانه سمع أربع طلقات من مسدس تسعة ملليمترِ

Die Leute hier sagen, er hörte Stimmen, die ihm befahlen, es zu tun.
يقول الناس انه قد سمع أصوات تأمره بفعل ذلك انه مجنون.

(Domino) er hörte auf einer Cocktailparty von meiner Geschichte.
سمع قصتي في حفلة شراب كوكتيل هي الغبية لا أنتِ

- er hörte seine Frau schreien. Er öffnete die Kiste und nahm die Pistole.
سمع زوجته تصرخ، فتح الصندوق، وأمسك المسدس.

Felix verschwand aus Miami sobald er hörte, dass Tony nach ihm sucht.
هرب فيلكس من ميامي سريعا بعد أن سمع أن توني يبحث عنه

Wie auch immer, Guerrero sagte, wo immer Baptiste auch war, er hörte Kirchenglocken im Hintergrund.
- نعم .. على ايّ حال, "قريرو" قال انه سمع اجراس كنيسه اثناء مكالمته

"er hörte ein dumpfes und entferntes, aber erhabenes und eindrucksvolles Geräusch.
لقد سمع صوتاً خافتاً وبعيد. ولكنّه مذهل ومثير للإعجاب.

er hörte den Täter kommen und gehen. Und manchmal das Weinen seiner Frau.
لقد سمع الدخيل يأتي ويذهب وأحيانا كان يسمع زوجته تبكي.

Nehmen wir an, er hörte es?
لنفرض أنه سمعه حقاً؟

er hörte nie auf, sie zu lieben.
ما كف عن حبها قط