"er hat recht" - Traduction Allemand en Arabe

• إنه محق
• انه محق
• إنه على حق
• إنّه محقّ
• إنه مُحق
• انه على حق
• إنّه محق
• هو على حق
• هو محق
• انه علي حق
• أنه محق
• أنه على حق
• إنّه مُحقّ
• وهو على حق
• هو صحيحُ

Er hat recht, aber es gibt bisher noch kein verlässliches System.
إنه محق و لكن ليس لدينا نظام أمان حتى الآن

- Da können wir nicht mithalten. Er hat recht. Die werden uns auslachen.
نحن لا يمكننا الفوز ضدهم إنه محق ، سيسخرون منا على المسرح

Er hat recht. Es braucht Zeit. Wir arbeiten nach dem Gesetz.
لا إنه محق نحن فى سلام و نحتاج للوقت يجب أن نعمل بالقانون

Ja, Er hat recht. Das sieht man in jedem Vampir-Film.
نعم انه محق بيتر كوشنج كان يفعل ذلك دائما

Hey, laß den Mann in Ruhe. Er hat recht. "Nicht reparier."
أنت أترك الرجل بحاله إنه على حق لا يمكن إصلاحها

Es ist egal, woher er es weiß. Er hat recht. Ich habe es meinem alten Boss gestohlen.
لا يهمّ كيف علم، إنّه محقّ سرقتها من ربّ عملي السابق.

- Er hat recht. Ihr habt ohne einander keine Chance.
إنه مُحق ، لا أمل لديكِ بدونه و لا أمل لديه بدونك

Er hat recht. Sie sollten gehen. - Nein, ich kann nicht.
انه على حق ايها الاب لابد ان تغادر هذا المكان

Er hat recht.
إنه محق ، لقد دخل الرجل مباشرة . أسفل العجلات

Er hat recht. Sie dürfen einander nie wieder sehen.
إنه محق هم لايستطيعون أبدا رؤية بعضهم البعض ثانية

Er hat recht, du musst nach vorne sehen. Halte dich ans chinesische Essen.
إنه محق ارجوك ان تستمر اذهب إلى الصين كل طعاما صينيا

Er hat recht. Du wolltest es sowieso tun.
إنه محق , أعني أنك كنت ستقتله على أية حال

Er hat recht. Sie könnte überall sein. Sie könnte sogar gerade hier sein.
إنه محق , يمكنها أن تكون في أي مكان هنا حتي , الآن

- Er hat recht. - Danach suchen sie.
إنه محق ، سيبحثون عنه إضافة إلى ذلك سنحتاج إليه

Er hat recht. Sie alle waren zusammen Geschworene vor 6 Jahren. - Geschworene.
انه محق ، كلهم خدموا في نفس اللجنة قبل ست سنوات

Er hat recht, wir können hier nichts ausrichten.
إنه على حق. لا نستطيع فعل أي شيء جيد هنا

Weißt du, du hast Recht. Er hat recht.
أتعلم، إنّك محقّ، إنّه محقّ

Er hat recht.
إنه مُحق ، لابُد أنه في خزانة ما بمكان ما على سطح السفينة

Er hat recht. Zu viel Knete im Haus ist niemals sicher. Hör auf damit!
انه على حق, ليس من الأمان ابدا ترك اموال كثيرة فى الأنحاء Tat-a-tat-tat!

Und jeder meiner Instinkte sagt mir, Er hat recht... dass ich meine Pflicht tun muss.
وكل غرائزي تخبرني إنّه محق.. وإنّ عليّ القيام بواجبي. لكن...

Er hat recht, weil ich dich ja doch verlasse.
‫هو على حق لأنه بأية حال سأرحل

Er hat recht, du solltest Kristalle für die Falle holen.
هو محق ، يجب عليك أن تجلبي الكريستالات للفخ

Ziehen Sie Ihre Männer zurück! Sofort! Er hat recht, Pistor!
انه علي حق انك لا تريد احدا ان يموت اليوم

Ich glaube, Er hat recht. Dieses Schwarz hat irgendetwas, es ist, könnte das noch schwärzer sein?
أعتقد أنه محق.شىءً ما حول هذا الغلاف يجعله سودوي جداً,

Seine Art behagt mir nicht, aber ich glaube, Er hat recht.
قد لا أتفق مع أخلاقياته لكننى أعتقد أنه على حق

Er hat recht. - Natürlich hab ich Recht.
إنّه مُحقّ ... هذا صحيح بالطّبع

- Sie haben Bomben. - Er hat recht.
لقد والقنابل عشرة للرجال واحد منا وهو على حق

- Nein, Er hat recht.
- لا، هو صحيحُ.